Hogyan készítsünk angol szótárt. Angol szótár

Mi a Myefe Personal Dictionaries szolgáltatás ötlete?

A szolgáltatás ötlete személyes szótárak létrehozása és szavak tanulása. A koncepció egy egyszerű és felhasználóbarát felület, amely lehetővé teszi, hogy egyszerűen és gyorsan készítsen saját szótárakat, majd egy speciális T-Words szómemorizáló tréner segítségével online tanuljon angol szavakat.

Mire valók a személyes szótárak?

A személyes szótárak esetünkben egy kényelmes eszköz, amely lehetővé teszi az összes tanulmányozott szó egy helyen történő összegyűjtését, és mindig hozzáférést biztosít hozzájuk.

Sok személyes szótár lehet, így bizonyos címkéket (címkéket) rendelhet hozzájuk, hogy gyorsan megtalálja a kívánt szótárt.

A szótárakban szereplő összes angol szó és kifejezés hangos és átírással rendelkezik; a fordítást szerkesztheti is, ha hozzáad vagy töröl néhány jelentést. Ugyanakkor nem csak az angol szavakhoz készíthet szótárakat. A szolgáltatás számos különböző nyelven elérhető.

A személyes szótárak fő funkciója, hogy segítsenek az új szavak memorizálásában és a már tanultak megismétlésében.

A szolgáltatás hasznos lehet az angoltanárok számára is, akik szótárakat készíthetnek különféle témájú szókincsekkel, majd hozzáférést biztosítanak diákjaiknak és diákjaiknak ezekhez a szótárakhoz a szavakkal és kifejezésekkel való további munkához.

Hogyan jegyezzünk meg szavakat a szolgáltatás használatával?

A szavak megtanulásához létrehoztunk egy speciális szolgáltatást - a T-Words-t. Segítségével a szavak tanulása nem lesz nehéz. Új, intuitív felület és intelligens szóválasztás pontszámok alapján. Elég lesz megnyomnia egy gombot - a rendszer maga választja ki a szavakat és a gyakorlatokat. Ha szeretnéd, bármikor személyre szabhatod a dolgozószobát, ehhez a felület minden lehetőséget megad.

És tovább. A T-Words szolgáltatáson kívül a szavakat közvetlenül a táblázat nézetben is tanulmányozhatja. Ezt "gyors tanulásnak" hívjuk. Rejtse el a fordítást vagy a szó jelentését, keverje össze a szavakat. Minden könnyű és egyszerű.

Hogyan készítsünk személyes szótárakat?

Ön létrehoz egy üres szótárt, kiválasztja a fordítási irányt, hozzáad szavakat, és a rendszer lefordítja a hozzáadott szavakat. Az angol szavaknál az átírás és a kiejtés is generálódik.

Az új szótárak mellett kész szótárakat is másolhat a „Tematikus gyűjteményekből”. Ez egy kényelmes módja a leggyakoribb szavak tanulásának.

Ez az, a szótárak készen állnak, a szavak hozzáadva - ideje megtanítani őket. Üdvözöljük!

Szöveg

A Szentpétervári Egyetem munkatársai által készített új orosz nyelvi iskolai enciklopédikus szótár elsősorban kialakításában különbözik a többitől. A színátmenetek, fényképek és cikkek válogatása, mintha egy szorgalmas iskolásfiú rajzolta volna jelölővel, Zhdan Filippov tervező munkája. De a tervezés szorosan kapcsolódik a szótár koncepciójához, amelyet az alkotók javasolnak olvasni "mint egy könyvet". Daniil Trabun Szergej Monakhovval és Dmitrij Cserdakovval beszélgetett arról, hogy miért szükséges papíron szótárt kiadni a hipertext korszakában, és hogyan lehet az oktatóirodalmat ne unalmassá tenni.

a Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Karának Orosz Irodalomtörténeti Tanszékének docense

a Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Karának Orosz Nyelv Tanszékének adjunktusa

Hogyan történhetett, hogy egyrészt ez az orosz nyelv hivatalos szótára, amelyet minden hatóság jóváhagyott, másrészt pedig, mondjuk úgy, szemtelen? Friss és bizonyos értelemben szabad.

Dmitrij: Egy ilyen szótár létrehozásának ötlete a Szentpétervári Állami Egyetemen született még 2009-ben. A fő kérdés itt az: miért kell egyáltalán új szótárt készíteni, ha már vannak más szótárak, nem? Így van, vannak enciklopédikus kézikönyvek, beleértve az iskolásoknak szántakat is, amelyek az orosz nyelv iskolai kurzusára összpontosítanak. De ez a referencia funkció önmagában nem volt elég számunkra. E fontos szerep betöltése mellett azt szerettük volna, hogy a szótár egyfajta tankönyvvé, sőt olvasmányos könyvvé váljon. Nemcsak információforrás volt, hanem hozzájárult ahhoz is, hogy az olvasók megértsék a benne közölt információkat. A funkciók kombinálásának ezt az elképzelését különféle eszközökkel testesítették meg - mind a szöveg szintjén, mind a tényleges tervezési megoldásban.

Mondanál többet az elolvasandó könyvről? Ennek ellenére a szótárhoz csak akkor lehet hozzáférni, ha valóban szükség van rá.

Szergej: Igen, ez olyan általános ötlet. A szótár a polcon van, odalépnek a polchoz, kinyitják a könyvet, megnézik a megfelelő szót, visszateszik. Másként akartuk csinálni. Képletesen szólva, nem szótár a polcon a többi könyv között, hanem nyitott szótár az asztalon, minden család könyve. Szótárunk két részből áll. Az első az enciklopédikus cikkek tényleges korpusza. A második korpusz - mutatók, amelyek segítik az olvasót az információs térben való eligazodásban. A szótárban a hagyományos alfabetikus és terminológiai mutatók mellett található egy faszerű tematikus mutató, melyben a szócikkek a terminológiai anyag általánosítottsági foka szerint, különböző beágyazási szintek mellett, hierarchikusan vannak elrendezve. Értsd jól, senki sem feltételezi, hogy az ember kinyit egy szótárt, és az A betűtől a végéig kezdi a figurázást, amíg be nem fejezi az olvasást. De terminológiai fájunkhoz fordulva képet alkothat arról a nyelvi kontextusról, amely az őt érdeklő jelenség körül létezik, elolvashatja az egymáshoz kapcsolódó cikkek egész halmazát.

Van még egy dolog, amitől a szótár „olvasható könyv” lesz. A cikkekben a főszöveg mellett kétféle esszét is közlünk - néhány többé-kevésbé kiterjedt idézet szépirodalmi vagy tudományos irodalomból, illusztrálva a cikkben feltárt koncepciót, másrészt további, népszerű tudományos, kis szövegek, amelyek megengedik – ugye? - tágabb kontextusban bemutatni az olvasót érdeklő jelenséget.

A tervezésről

ZHDAN FILIPPOV, szótártervező:„Azt szerettem volna, hogy a [szótárban] lévő kép szerint több darab is barátságban legyen. Hogy az legyen szóművészet- igazi, szörnyű, de kifinomult. Úgy, hogy a jelenlétnek csak egy vékony árnyéka marad meg belőle. Egy plusz Lissitzky Lázárés egy színátmenet egy 80-as évekbeli kabátból. Általában olyan, mint egy bemutató Szó vagy excel, de általában valamivel pontosabb. Szórakoztatónak tűnik – mint egy szótár, de egyben szórakoztató is. Vicces szótár. Némelyik pillanatban ferdének, ferdének tűnik, de minden teljesen tudatos és pontosan úgy, ahogy ebben az esetben lennie kell. Vidáman, merészen, de formailag minden szabályt betartottunk. Úgy tűnik nekem, tehát szükséges"

Zhdan Filippov arról beszél, hogyan készült a szótár kialakítása

A dizájn azonnal felkelti a figyelmet. Hogyan dolgozott együtt a tervezőkkel az a csapat, amely a cikkek kiválasztásával és a szótár felépítésével foglalkozott? Ha jól értem, ez egy elég sűrű közös munka legyen?

Szergej: A tervezési munka akkor kezdődött, amikor a szöveg elkészült. Kezdetben, már a cikkek készítésének szakaszában is kiválasztottak illusztrációkat, de Zsdan Filippov a legtöbb ilyen képet elutasította, és azt mondta, hogy nem jók - sem minőségükben, sem úgymond fogalmi beágyazásukban, hogy ez csak valami vinaigrette, hodgepodge és így tovább. Zhdan szokatlan megoldást javasolt - az illusztrációs sort fekete-fehérre, magát a szöveget pedig színesre tenni. Színezze ki a szöveget, kiemelve benne a különböző információáramlásokat: idézetek, hivatkozások, listák, fogalmak, betétesszék, írók nevei és művek címei. Nyilvánvaló, hogy egy halom könyvben, szótárban, enciklopédiában vannak ilyen színes kitöltésű „pincék”, de ez teljesen más. Ott a szín marginális, és marginális, periférikus dolgokat jelöl. És ez a fő esztétikai technikánk. Amikor Zhdan felvetette ezt az ötletet, emlékszem erre a pillanatra – mint egy betekintésre, egy isteni meglátásra.

A szótári munkával párhuzamosan a 10-11. osztályos orosz nyelvi tankönyv tördelésén is dolgoztunk. Ami az iskolásokat illeti, ez az azonos korosztályú címzett. A tankönyv tördelését Dima Barbanel készítette, akivel Zhdanhoz hasonlóan az Ermitázs magazinon dolgoztunk akkor találkoztunk, és azóta is időről időre együttműködünk. Arra gondolok, hogy ez a két elrendezés, egy tankönyv és egy szótár, kívánt esetben két ellentétet is láthat bennük. Abban az értelemben, hogy Dima rengeteg, teljesen különböző stílust, köztük egyszerűen szörnyű illusztrációt tett bele a tankönyvbe; ilyen fenntartásokba vitte, szétválasztotta a terjedelmeket, elválasztotta a szövegtől, és lehetőséget adott nekik, hogy felrobbantsák az olvasó szemét és agyát. Zhdan pedig keményen kidobott mindent. Boldogság nem lenne, de a szerencsétlenség segített - kiderült, hogy nincsenek képeink, és felmerült egy ötlet, ami még mindig tetszik - egy ilyen különleges szövegkifejezőség megteremtését.

Nem tudod, hogyan kell szótárt vezetni!

Hogyan készítsünk szótárt idegen nyelv tanulásához?

(Ne feledje, hogy elolvashatja és nagyon ajánljuk azokat az ötleteket, trükköket és tippeket, amelyeket weboldalunkon a "Cikkek" részben teszünk közzé.)

A cikk céljai:

Az olvasók motiválása az angol nyelv tanulására a szókincs rögzítésével;

Indokolja meg az angol szótárak karbantartásának különböző módjai előnyeit és hátrányait;

Nyissa ki a szemét az angol szótár karbantartásának legjobb módszerére;

A legtöbb szókincskönyv

Figyeljünk egy kicsit arra, hogy mit lehet vásárolni a könyvesboltokban. A legtöbb idegen szavak írására szolgáló füzet vagy jegyzettömb csak 2 oszlopot tartalmaz - ELSŐ - az eredeti nyelv, MÁSODIK - a tanult nyelv (esetünkben az angol) számára. Ha nem csak angol nyelvű szövegeket olvas, filmeket és tévéműsorokat néz, gyakorlatokat végez, hanem új szavakat is rögzít egy külön füzetbe, akkor, ahogy mondani szokás: „Jó neked” (jól van). De ezzel a módszerrel az angol szótár a "felesleges dolgok" raktárává válik, egyfajta erkélyré, amelyen első pillantásra a szükséges dolgokat eltávolítják jobb időkig. Szeretnéd a következő szintre emelni? Akkor olvass tovább.

Hogyan készítsünk angol szótárt az iskolában

Olvassa el újra az előző bekezdést, és gondolatban szúrjon be még 1 oszlopot a két jelzett közé, nevezze el „Átírás”-nak, és kap egy tipikus szótárat, amelyet az iskolák tanárai kértek tőlünk ellenőrzés céljából. Hihetetlen az unalom. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mindig is igyekeztem a határértékre halasztani az „X órát”. Apropó, Az átírás egy nyelv hangjának rögzítése a Nemzetközi Fonetikus ABC speciális szimbólumaival. De szerintem már tudod. Általános szabály, hogy amit az üzletekben és az iskolában kínálnak nekünk, az jó módszer, de nem ideális. Az új nyelvi egységgel való „ütközés” ideje elhanyagolható. Tehát leírod értékes angol szavaidat egy ilyen szótárba, képzeld el, hogy hamarosan diktálnod kell rájuk, vagy szóban válaszolnod kell rájuk a barátaid előtt, és elfog az egyetemes lustaság. Mindezt azért, mert ezt a folyamatot kreativitásra kell fordítani. Tedd élvezetessé. Hogyan? Mondjuk.

Angol szótár az angol évszakokból

Az ENGLISH SEASONS nyelviskolában komolyan, felelősséggel és alaposan veszik a lexikális ismeretek feltöltésének kérdését. Rögtön megjegyzem, aki évről évre követi a tanárok tanácsait, és főleg szótárt vezet az alábbiakban javasolt módon, az mindig fej-vállal megelőzi „katonatársát”, és behozza, amit elkezdett. vége.

Angol szótárunk 4 (NÉGY) oszlopot tartalmaz, és mindegyiknél szeretnék részletesebben kitérni. Előre szólok, hogy az első 2 oszlop legyen kicsi (3-3,5 cm), a harmadik oszlop lehetőleg 5-6 cm, a negyedik 7-8 cm. De jobb, ha egy A4-es keményfedeles füzet és semmi magadnak ne utasítsd el.

Az angol szótár 1. oszlopa

Szó. A vizsgált nyelv, esetünkben az angol lexikai egysége. Ez lehet egy szó vagy kifejezés, amelyet meg kell emlékeznie, és ezt követően használnia kell a beszélt angolban (írásban vagy szóban - nem számít).

Az angol szótár 2. oszlopa

Átírás. A transzkripció definícióját fentebb megadtuk. Nem az oszlop a legfontosabb, de nem is teljesen haszontalan. Főleg a tanulás korai szakaszában. A nyelvi út legelején leírhatja, hogyan olvassák a szavakat orosz betűkkel. Idővel, amikor még az angol átírás is feleslegessé válik (több év tanulás után), ez az oszlop eltávolítható. Akkor több helyed lesz. Minek több hely? Olvass tovább.

Az angol szótár 3. oszlopa

Értékek Igen, igen, én vagyok, a végén és nagybetűvel. Egy szónak több jelentése (ha van ilyen) nagy valószínűséggel, ami segít jobban emlékezni rá. Egy egyszerű példa: a NÉV szó. Mindenki tudja, hogy a fordítás neve: NÉV. De nézzük a MI A NEVE kifejezést? - Mi a neved? És most már nyoma sem maradt a NÉVnek. És ha megnyit egy nagyobb szótárat (a papírszótárakról cikkünkben olvashat), akkor az egyik megtalált érték a NÉV lesz. És a NÉV rész, amely kicsit úgy hangzik, mint a NÉV, megbízható horgony lesz az új szavak memorizálásában. És nagyon sok ilyen "véletlen" van nyelvünkben. Csak egy kicsit tovább kell kotorászni a szótárban, és érdeklődést mutatni. Izgalmas, hidd el.

Már majdnem elérted a legérdekesebb részt. Tart.

Az angol szótár 4. oszlopa

Példa. Az utolsó legnagyobb oszlop, a 4. Itt kezdődik a kreativitás és a kreativitás az egyedi angol szókincs megírásakor. Példa alatt egy bizonyos kifejezést értünk, egy olyan kijelentést, amely "megveri" a vizsgált szó jelentését. Ugye nem külön szavakkal kommunikálunk egymással? Egyetértesz? Még a minimális iskolai végzettségűek is megpróbálják mondatokba csomagolni gondolataikat. Javasoljuk tehát, hogy azonnal memorizálja a mondatokat. Honnan vigyük őket? A fejből. Nem jut eszedbe semmi? Keress egy nyelvi egység használatára példát az interneten, ezzel a modern világban nincs probléma. Cserélj ki ott 1-2 szót a sajátoddal, és itt van egy eredeti állítás, ami csak rád tartozik és másnak nem lesz.

Egyesek számára a fenti módszer hosszúnak tűnik. De az angol tanulás nem piknik. Ez nem egy séta az Oxford Streeten. Inkább egy merész utazás a dzsungelben, ami idővel egyre izgalmasabbá és érdekesebbé válik. A lényeg az, hogy legyen a közelben egy megbízható vezető, aki megvéd a „veszélyektől”, és elmondja a „vad természet” viselkedési szabályait. Az angol szótár fenntartásának megfontolt módszerével egy szókincs négyszeres vagy akár ötszöröse, egy csomó oldalról nézett szó, valamint pozitív érzelmek jutnak az alkotói folyamatból, ami segít megszabadulni a stressztől.

englishseason.ru

Angol jegyzetfüzet

Azt javaslom, hogy indíts egy új füzetet az angol órák számára, amibe szeretnéd mielőbb megtenni az első bejegyzést, és írd le céljaidat. Mennyi időt tervez az edzésre szánni, mit kell pontosan csinálni, milyen eredményeket szeretne elérni egy bizonyos idő alatt. És általában is érdemes megjegyezni, hogy miért kell egyáltalán angolul tanulni, mi a végső cél. Írd le az első oldalra, hogy ne veszítsd el a motivációd.

Megfelelően építkezni angol nyelvtanulás(főleg, ha önállóan szeretnél gyakorolni), válaszolj az alábbi lista kérdéseire. Ezeket a válaszokat is le kell írni egy füzetbe, és időnként ellenőrizni kell - mindent megtesz-e:

Milyen gyakran fogsz gyakorolni? Hol és mikor?

Hány szót kell emlékezned egy héten?

Hogyan fogod tesztelni magad?

Hogyan fogja mérni az elért eredményeit?

Szintén egészen helyénvaló lenne a jegyzetfüzet elején egy naptár és ütemterv, ezekről kicsit korábban beszéltünk.

Ezután beszéljük meg, hogyan írjunk szavakat. Már említettem, hogy a legjobb szótár az, amelyiknek nincs orosz fordítása. Hogyan legyünk, mit tegyünk, hogy megjegyezzük a szavakat? Talán a következő lehetőség megfelelő lesz (egy egyszerű példával írom le - hadd tűnjön kicsit primitívnek, de az én feladatom az ötlet bemutatása). Ezt így teheti meg:

1. Főnevek írásakor adja hozzá a többes számú alakot az igéhez - ellenőrizze, hogy helyes-e vagy sem.
2. Az alábbiakban írja le azokat a szavakat, amelyek segítenek emlékezni a kívánt fordításra. A jobb szervezés érdekében ezeket oszlopokba írhatja.
3. Használhat képeket, diagramokat és vázlatokat - mindent, ami a vizsgált szóhoz kapcsolódik.
4. Írjon mondatokat ezzel a szóval, így emlékezve a beszédben való használatára.
5. Ha lehetséges, írja le a szinonimákat és antonimákat.
6. Fonetikus szimbólumok segítségével írja le a kiejtést. És persze többször mondd ki a szót.

Az alábbiakban néhány oldalt olvashat arról, hogyan nézhet ki. Remélem, élvezni fogja ezt a megközelítést. Lehet, hogy valami nem felel meg Önnek - semmi gond, zárjon ki minden felesleges elemet a szótárból. Úgy gondolom, hogy egy ilyen felvétel teljes verziója kifejezetten jó a gyerekeknek (mert most már szinte óvodától kezdik az angol tanulást), és ezek a felvételek, rajzok, dizájn hasznosak lesznek a finommotorika fejlesztésében. Nos, ha van egy anya-tűnző, akkor nagyon is lehet scrapbookozni a gyerekkel, és gyönyörű szótáralbumot készíteni, miután sok estét együtt töltöttünk ezzel a tevékenységgel.

Elkészíteni, vagy Hogyan készítsünk angol szótárt

Az angoltanulás igénye új élettempót szab azok számára, akik drasztikus változtatások mellett döntöttek. Az iskolások idegen nyelvet tanulnak, ahogyan azt az iskolai tanterv előírja.

A hallgatók elsajátítják a nyelv alapjait, hogy megszilárdítsák korábban megszerzett tudásukat. Az irodák és a nagyvállalatok alkalmazottai hajlamosak a lehető leghamarabb angolul „megszólalni”, hogy feljebb léphessenek a karrierlétrán. A nagyvállalatok igazgatói vállalati angol nyelvtanfolyamokat szerveznek alkalmazottaiknak, hogy mindegyikük közvetlenül kommunikálhasson külföldi partnereivel. Az angol nyelv világa kitágítja a határokat, új távlatokat nyit meg, és lehetővé teszi mindannyiunk számára, hogy új énre találjunk.

Nyelvtanuláskor sokan szembesülnek azzal a problémával, hogy a munkához leginkább megfelelő szótárt válasszanak. Az iskolában a tanárok szigorú követelményeket támasztottak: minden diáknak saját szótárral kellett rendelkeznie, amelyben a szavakat az osztályok témái szerint osztották el. Ez a megközelítés akkor jó, ha a diák valóban elkötelezett. Ellenkező esetben egy ilyen szótár összeállítása sok időt vesz igénybe, és nem ad látható eredményeket.

Most kevesen gondolnak arra, hogyan készítsenek önállóan angol szótárt, mert sok olyan kiadvány van, amelyet az idegen nyelv tanulásának legjobb asszisztenseként ismernek el.

Ha most kezdi az angol nyelv tanulását, a Longman vagy Oxford papír kétnyelvű szótár nélkülözhetetlen asszisztensévé válik vállalkozásának. Ezen szótárak elektronikus változatait is megtalálhatja a világhálón.

Azoknak, akik már elértek egy bizonyos tudásszintet, javasoljuk az egynyelvű szótárak használatát, amelyek segítenek belemerülni a nyelvi környezetbe, ráadásul megtanítanak angolul gondolkodni, nem fordítani. Az ilyen szótárakat angol-angolnak nevezik, mivel nincs más nyelvre fordításuk - minden definíció a célnyelven van írva. Így nemcsak a lexikai egységek számát növeli, hanem a mondatalkotáshoz szükséges struktúrákat is megszerezheti.

A legmodernebb technológiának köszönhetően többé nem jelent problémát, ha van szótárunk. Bármely eszköz, amely a táskájában vagy zsebében van, képes szavakat, kifejezéseket, mondatokat lefordítani. Csak a fordítás minőségén kell gondolkodni, ha már teljes értékű konstrukciókról beszélünk. Ebben az esetben erősen ajánlom, hogy csak azokat a szavakat fordítsa le, amelyek jelentésével még soha nem találkozott. Ezzel a feladattal tökéletesen megbirkózik az ABBYY Lingvo szótár, amely nem csak szavakat fordít, hanem rámutat az igék igeidős formáira, segít megtalálni az adott szóhoz tartozó idiómákat, valamint különféle ismeretterületeken (pénzügy, marketing) kínál szavakat. , építkezés stb.).

Ha nem tudja elképzelni az életet a szleng kifejezések használata nélkül, akkor nem teheti meg online asszisztens nélkül.

De azoknak, akik szeretik a frázisos igéket, idiómákat, nyelvtant, teszteket, egy csodálatos forrást tudok ajánlani.

Ha elhatároztad, hogy elsajátítod az angol nyelv legmodernebb változatát, üdvözöllek itt, ahol a legnehezebb kérdésekre is választ találsz. Ez a szolgáltatás egyébként minden nap kiad néhány szót a napból. Így például ma megtudhatod, mi az spondulik, mumus, magniloquent, filumenista, skookum. Egyetértek, nem gyakran találkozik ezekkel a szavakkal a mindennapi életben.

Tanuljon angolul, és hagyja, hogy a szótár naponta frissüljön új lexikai egységekkel!

Hogyan tartsunk angol szótárt: 2 legjobb módszer

Majakovszkij szerint a szó az emberi erő parancsnoka. Ma szeretnénk segíteni, hogy egy kicsit megerősödjön – megfelelően szervezze meg munkáját a szókincs segítségével. Megmondjuk, hogyan kell személyes szótárt karbantartani a szókincs gyors és hatékony elsajátítása érdekében.

Kell-e saját szótárat vezetnem?? Ma már ebben a kérdésben különböző vélemények vannak: valaki fontosnak tartja, valaki azt mondja, hogy ez csak haszontalan papírmunka. Mi az igazság? Hiszünk abban, hogy a szótár karbantartása mindenkinek szükséges, aki gazdag szókincsre vágyik. Személyes kézikönyve egyúttal tankönyvvé is válik, amelyből új kifejezéseket, kifejezéseket és szavakat tanulhat meg. Ezen túlmenően a szókincs szótárba írásával aktiválja a mechanikus memóriát, amely megkönnyíti az új ismeretek asszimilációját.

A szavak – olyan ártatlanok és tehetetlenek, mintha egy szótárban állnának, milyen erősek a jóra és a rosszra egy olyan ember kezében, aki tudja, hogyan kell kombinálni őket.

A szavak annyira ártatlanok és gyengék, amikor a szótárban vannak, hogy milyen hatékony eszközzé válnak a jó vagy a rossz megtételére annak a kezében, aki tudja, hogyan irányítsa őket.

Miért igazán fontos a megfelelő szókincskezelés?? Hiszünk abban, hogy ettől függ a tanulás minősége és az új szavak memorizálásának hatékonysága.

Persze emlékszel, hogyan osztottunk az iskolában egy füzetlapot 3 oszlopra, és a „szó-átírás-fordítás” varázsképlet szerint írtunk. Hány szóra emlékszik ma ebből a füzetből? Úgy gondoljuk, hogy a legtöbbjüket nyugodtan elfelejtették, és csak a megszállott „London Nagy-Britannia fővárosa” ül a fejemben. Miért van ez így: több mint 10 éve tanulod a nyelvet iskolában, egyetemen, és néha nem tudsz két szót összekapcsolni? Talán azért, mert nem tudjuk, hogyan lehet ezeket a szavakat „összekapcsolni”. Hiszen ugyanaz a „szó-átírás-fordítás” szótár húzta ki a szavakat a kontextusból, és mechanikus tömés segítségével próbálta rögzíteni a memóriában.

Mint látható, a személyes szótár fenntartásának régi, jó módja inkább régi, mint jó: nem igazolta magát. Ezért úgy döntöttünk, hogy hatékonyabb módszereket kínálunk személyes címtárának karbantartására. Tanulmányozza mindegyiket, és próbálja ki a gyakorlatban: így meg fogja érteni, melyik a legmegfelelőbb az Ön számára.

Hogyan kell fenntartani a tematikus szótárat

A tematikus szótár egy jegyzetfüzet vagy jegyzetfüzet jövőbeli szókincsének rögzítésére - lexikális jegyzetfüzet. Egy ilyen jegyzetfüzetet azonnal témákra kell osztani, például: munka, étel, érzések, testrészek stb.

Minden szóhoz kívánatos 1 oldalt vagy legalább a felét elkülöníteni - a jegyzetfüzet formátumától és a kézírás méretétől függően.

Mit kell írni a szótárba

• Maga a szó és annak oroszra fordítása. Ha egy szónak több jelentése van, akkor célszerű 3-4 különböző definíciót írni.
• Átírás – opcionális, ha úgy érzi, kényelmesen olvassa.
• Egy szó definíciója angolul megfelelő, ha tudásszintje átlagos és magasabb. Így a definícióból egyidejűleg megtanulsz még néhány hasznos szót.
• A szóval egyesülő szavak (kollokációk). Nézze meg a képet egy példával, ott a rossz idő, meleg idő, időjárás-előrejelzés stb. kifejezéseket látja. Jobban fog emlékezni ezekre a kifejezésekre, mint két, egymástól elszakított szóra. Ezenkívül nem fog hibázni a szavak kombinációjában, és soha nem fog kellemetlen időjárást mondani.
• Több példa ennek a szónak a mondatban való használatára, és kívánatos legalább egy példát írni a szó minden rögzített meghatározásához.
• A szó szinonimái és antonimái.
• Idiómák ennek a szónak a használatával, ha a szinted nem alacsonyabb, mint a Középfokú, és hasznos, élénk kifejezésekkel szeretnéd feltölteni szókincsedet. De ragaszkodnod kell a mértékhez, nem szabad kiírnod ​​az összes idiómát, ami a szavadhoz kapcsolódik. Egy-kettő elég.
• A kép nem kötelező. Néhány embernek ez a technika segít: amikor egy szót tanulmányoznak, képet rajzolnak rá. Így a szókincs egy bizonyos vizuális képhez kapcsolódik, és könnyebben megjegyezhető.

Hogyan készítsünk gondolattérképeket

A gondolattérképek szótárként is kiválóan működnek. Kétféleképpen készíthet gondolattérképet:

Kombinálja a szavakat a témában. Ez a technika segít az információk rendszerezésében, és jelentősen bővíti szókincsét egy adott témában. Akkor a térképed így nézhet ki.

A szinonimák feltérképezése az egyik legkényelmesebb módja annak, hogy megjegyezzen több hasonló jelentésű szót, és változatosabbá tegye a beszédet. Egy példa egy ilyen térképre így nézhet ki:

Mindkét esetben ne feledkezzünk meg a szövegkörnyezetről: a térkép alá írjunk néhány mondatot a jelzett fogalmak használatával. Áttekintésünkből angol szókincs tankönyvekben találhat anyagot gondolattérképek összeállításához.

Az általunk leírt két szótárkezelési módszer messze a legelterjedtebb és leghatékonyabb. Használhatja őket együtt. Tehát az első típusú szótár fenntartása lehetővé teszi ismereteinek elmélyítését bármilyen témában, a második technika pedig segít változatossá tenni a beszédet.

Korábban nehéz volt elképzelni egy idegen nyelv tanulását speciális szótár nélkül, amelyet a tanuló saját maga töltött ki. Manapság a tanulók véleménye eltér a személyes szótár vezetéséről. Vannak, akik úgy gondolják, hogy a szótár vezetése teljesen haszontalan; mások éppen ellenkezőleg, szükségszerűek. Nézzük meg, milyen előnyei vannak a szótár karbantartásának, és hogyan kell helyesen karbantartani.

A szótár kezelésének előnyei:

1. A szótár segíti a szókincs-pótlási munka rendszerezését.
2. Például, ha leírja azokat a szavakat, amelyeket ma tanul, egy idő után könnyebben megtalálja őket.
3. Előfordul, hogy a tanult szó a megfelelő pillanatban kirepül a fejünkből. És amikor megpróbáljuk megtalálni a szükséges szót az interneten, az online fordító szinonimát ad nekünk a szükséges szó helyett. Ugyanez történhet a szükséges frazeológiai egységek, frazális igék és beállított kifejezések internetes keresésével. Ha az összes tanult kifejezést és kifejezést felírtuk, könnyebben tudunk eligazodni bennük, főleg, ha témakörök szerint vannak felosztva (de egy kicsit később térünk rá arra, hogyan lehet a legjobb szótárt vezetni).
4. Amikor új kifejezéseket írunk le, gyorsabban memorizáljuk őket, mert a mechanikai és a vizuális memória is benne van a műben.

Valójában a szótár egy praktikus eszköz, amely segít gyorsan elsajátítani az új szókincset, és áthelyezni azt a kötelezettségből az eszközzé.

Hogyan tartsunk angol szótárt a szavak memorizálásához

Az iskolában három oszlopra osztottuk a füzetet (vagy vettünk egy kész szótárfüzetet): az elsőbe angolul írtuk le a szót, a másodikba - átírás, a harmadikba - fordítás. Ez a módszer azonban nem igazán segítette az új szókincs asszimilációját.

Hány ilyen szóra emlékezhetünk ma?

Ezt a szótárat rendszeresen frissítettük több tucat új szóval, amelyeket a következő leckében meg kellett tanulnunk a diktáláshoz. Azonban ugyanezen balszerencsés diktálás után az új kifejezések valahol nyomtalanul eltűntek az emlékezetből. Az a tény, hogy ez a módszer kizárólag a tömítésre összpontosított. Megtanultuk a szavakat, de nem tanultuk meg helyesen használni őket. Így kiderül, hogy 10-11 év iskolai angol tanulás után egy kicsit megértünk angolul, de mi magunk sem tudunk két szót összekapcsolni.

Tulajdonképpen abból, hogy ilyen szótárt vezettünk, nem sok értelme volt, ha volt. Ezért javasoljuk, hogy fontoljuk meg a személyes angol szótár karbantartásának hatékonyabb módszereit.

Az első lehetőség egy tematikus szótár:

1. Sok ember számára sokkal könnyebb megjegyezni az új szókincset, ha azt tematikus csoportokra osztják. Ezért azt tanácsoljuk, hogy a szavak tanulmányozásakor ossza fel őket téma szerint. Adjon minden témának néhány oldalt. Például három szótároldal az „időjárás” témához, három a „repülőtér” témához, három további a „kap” szót tartalmazó kifejezésekhez stb.
2. Ha Önnek kényelmes az átírás elolvasása, írja be azon szavak mellé (vagy a szavak fölé), amelyek kiejtését nehéz megjegyezni.
3. Írd le a szó/kifejezés jelentését! Ha nyelvtudásod megengedi, írj angol nyelvű tolmácsolást. Ugyanakkor továbbra is javasoljuk, hogy nézze meg a szó fordítását (ha szükséges, írja le az angol értelmezés mellé). Ez azért van, hogy megbizonyosodjon arról, hogy helyesen értette a szót. Előfordul, hogy az értelmezés nem közvetíti pontosan a szó jelentését, ezért a viszontbiztosításhoz még mindig jobb, ha az anyanyelvi analógját nézzük.
4. Ha egy szónak sok jelentése van, írjon le néhányat a leggyakrabban használtak közül. Ezzel elkerülhető a félreértés, ha később más kontextusban találkozik ezzel a szóval.
5. Keressen és írjon le példákat a szó (kifejezés) használatára, hogy megértse, hogyan használható. Ugyanakkor célszerű 2-3 példát is kiírni, hogy lássuk, milyen árnyalatokat szerez a szó a szövegkörnyezetben. Ha a szó több jelentését is leírta, mindegyikhez írjon egy-egy használati példát.
6. Ha már elérte az előközépszintet, írjon ki idiómákat is a tanult szóval.
7. Írjon le néhány szinonimát és antonimát is minden szóhoz. Ez segít egy asszociatív tömb felépítésében. Például megtanulod a szorító szót, és a mohó szót írtad szinonimájaként. Amikor emlékeznie kell a tanult szóra, egy asszociatív hivatkozás automatikusan megjelenhet a memóriájában: „A kifejezés, amire szükségem volt, a mohó szó szinonimája volt. Ó, igen, szorító!”. Képletes asszociációkat is létrehozhat, és leírhatja azokat szóbeli felszólításként. Vegyük például ugyanazt a szót – szorító. Scrooge-hoz, McDuckhoz és a Karácsonyi ének főszereplőjéhez is köthető. Ezért a szó mellé írhatja a Scrooge nevet. Ha szükséges, rajzolhat képet, ez a technika sokaknak segít.

Készítsen úgynevezett gondolattérképeket.

Ez a módszer a legjobban fejlett vizuális memóriával rendelkező emberek számára alkalmas. Ehhez írja le a szótémát az oldal közepére. Például időjárás. És rajzolj belőle nyilakat, aminek a végére írd le, hogy milyen idő lehet: napos, esős stb. Ezzel a módszerrel nemcsak új szavakat, hanem nyelvtani szerkezeteket is megtanulhat. Ugyanakkor a lap hátoldalára írjon néhány mondatot a tanult szavakkal. Alternatív megoldásként a használati példákért elindíthat egy külön notebookot.

szóblokkok

A szótár vezetésének másik módja a szókincs blokkokban történő írása, amelyekben a szavak tematikailag nem kapcsolódnak egymáshoz. Ez a módszer akkor megfelelő, ha gyakran tanul új szókincset filmekből, könyvekből és cikkekből. Tehát nem lesz túl kényelmes filmnézés közben egy olyan oldalt keresni, amely a kívánt témával foglalkozik. Sokkal könnyebb lesz csak szavakat és kifejezéseket felírni egy oldalra.

1. Több oldal kiosztása szóblokkonként. A blokknak tartalmaznia kell a számot
2. Egy szó kiírásakor írja le a jelentését és szükség esetén az átírását.
3. Minden szó (kifejezés) alá írja le azt a mondatot, amelyben találkozott vele. Ezután ellenőrizze, hogyan használható még ez a szó, és írjon le még 1-2 példát a használatára. Ehhez használhatja a Google keresőt vagy a szótárakat, például a http://context.reverso.net/.
4. Továbbá, ha ezek a filmből vett kifejezések, leírhatod a helyzetmagyarázatot. Például a hős azt a mondatot mondta, amit akkor tanul meg, amikor dühös volt, amikor látta, hogy elfogyott a pénze – írja le. Ez lesz a jeladód. Emlékezve a helyzetre, könnyebb lesz megjegyezni magát a kifejezést.
5. Minden egyes szótömb mellé írja fel az ismétlések dátumát.
6. A következő, ehhez a blokkhoz kijelölt lapra írja fel az angol nyelvű kifejezéseket és szavakat. Az ismétlés során pedig írd le nekik a fordítást vagy tolmácsolást. Egy másik lapon hozzon létre saját példákat a felhasználásra. Ezután írja le a tanult szavak vagy kifejezések jelentését, de oroszul, és amikor legközelebb megismétli, próbáljon meg emlékezni rájuk angolul.

A blokkszótár karbantartásával a tematikus szótár karbantartásánál leírt módszereket használhatja (sőt szükség is van rá). Vagyis írd le a szinonimákat, szavakhoz asszociációkat, antonimákat stb.

A szótárak papíron és elektronikus formában is megőrizhetők. Például hozzon létre egy "szótár" mappát a számítógépen, amelyben több dokumentumot hozhat létre (minden dokumentum egy témában). Vagy egy dokumentum, több lapra osztva.

Bár a kézi írás során az új szókincs gyorsabban emlékezik meg, és mindent sokkal könnyebb megtalálni egy jegyzetfüzetben, mint egy elektronikus mappa több dokumentumában.

Az idegen nyelvű személyes szótár kezelésének ilyen módszerei kényelmesek és hatékonyak. Segítik a tanult szókincs rendszerezését, gyorsabb memorizálását. Csak ki kell választania az Ön számára megfelelő módszert.

Hogyan készítsünk szótárt idegen nyelv tanulásához?

(Ne feledje, hogy megteheti, és erősen bátorítjuk, olvassa el és hajtsa végre az általunk közzétett ötleteket, hackeket és tippeket

A cikk céljai:

- motiválni az olvasókat az angol nyelv tanulására a szókincs rögzítésével;

— alátámasztani az angol szótárak karbantartásának előnyeit és hátrányait;

- nyisd ki a szemed az angol szótár kezelésének legjobb módszerére;

A legtöbb szókincskönyv

Figyeljünk egy kicsit arra, hogy mit lehet vásárolni a könyvesboltokban. A legtöbb angol szavak írására szolgáló jegyzetfüzet vagy jegyzettömb csak 2 oszlopot tartalmaz - ELSŐ - az eredeti nyelvhez, MÁSODIK - a tanult nyelvhez (esetünkben az angolhoz). Ha nem csak angol nyelvű szövegeket olvas, filmeket és tévéműsorokat néz, gyakorlatokat végez, hanem új szavakat is rögzít egy külön füzetbe, akkor, ahogy mondani szokás: „Jó neked” (jól van). De ezzel a módszerrel az angol szótár a "felesleges dolgok" raktárává válik, egyfajta erkélyré, amelyen első pillantásra a szükséges dolgokat eltávolítják jobb időkig. Szeretnéd a következő szintre emelni? Akkor olvass tovább.

Hogyan készítsünk angol szótárt az iskolában

Olvassa el újra az előző bekezdést, és gondolatban szúrjon be még 1 oszlopot a két jelzett közé, nevezze el „Átírás”-nak, és kap egy tipikus szótárat, amelyet az iskolák tanárai kértek tőlünk ellenőrzés céljából. Hihetetlen az unalom. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mindig is igyekeztem a határértékre halasztani az „X órát”. Apropó, Az átírás egy nyelv hangjának rögzítése a Nemzetközi Fonetikus ABC speciális szimbólumaival. De szerintem már tudod. Általános szabály, hogy amit az üzletekben és az iskolában kínálnak nekünk, az jó módszer, de nem ideális. Az új nyelvi egységgel (új angol szóval) való „ütközés” ideje elhanyagolható. Tehát leírod értékes angol szavaidat egy ilyen szótárba, képzeld el, hogy hamarosan diktálnod kell rájuk, vagy szóban válaszolnod kell rájuk a barátaid előtt, és elfog az egyetemes lustaság. Mindezt azért, mert ezt a folyamatot kreativitásra kell fordítani. Tedd élvezetessé. Hogyan? Mondjuk.

Angol szótár az angol évszakokból

Az ENGLISH SEASONS nyelviskolában komolyan, felelősséggel és alaposan veszik a lexikális ismeretek feltöltésének kérdését. Rögtön megjegyzem, aki évről évre követi a tanárok tanácsait, és főleg angol szótárt vezet az alábbiakban javasolt módon, az mindig fej-vállal megelőzi „katonatársát”, és hozza, amit elkezdett. a végéig.

Angol szótárunk 4 (NÉGY) oszlopot tartalmaz, és mindegyiknél szeretnék részletesebben kitérni. Előre szólok, hogy az első 2 oszlop legyen kicsi (3-3,5 cm), a harmadik oszlop lehetőleg 5-6 cm, a negyedik 7-8 cm. De jobb, ha egy A4-es keményfedeles füzet és semmi magadnak ne utasítsd el.

Az angol szótár 1. oszlopa

Szó . A tanult nyelv, esetünkben az angol lexikális egysége (szó, kifejezés), amelyet emlékezni kell, és ezt követően használni kell a beszélt angolban (írásban vagy szóban - nem olyan fontos).

Az angol szótár 2. oszlopa

Átírás. A transzkripció definícióját fentebb megadtuk. Nem az oszlop a legfontosabb, de nem is teljesen haszontalan. Főleg az angol tanulás korai szakaszában. A nyelvi út legelején leírhatja, hogyan olvassák a szavakat orosz betűkkel. Idővel, amikor még az angol átírás is feleslegessé válik (több év tanulás után), ez az oszlop eltávolítható. Akkor több helyed lesz. Minek több hely? Olvass tovább.

Az angol szótár 3. oszlopa

Értékek Igen, igen, én vagyok, a végén és nagybetűvel. Egy szónak több jelentése (ha van ilyen) nagy valószínűséggel, ami segít jobban emlékezni rá. Egy egyszerű példa: a NÉV szó. Mindenki tudja, hogy a fordítás neve: NÉV. De nézzük a MI A NEVE kifejezést? - Mi a neved? És most már nyoma sem maradt a NÉVnek. És ha megnyit egy nagyobb szótárat (a papírszótárakról cikkünkben olvashat), akkor az egyik megtalált érték a NÉV lesz. És a NÉV rész, amely kicsit úgy hangzik, mint a NÉV, megbízható horgony lesz az új szavak memorizálásában. És nagyon sok ilyen "véletlen" van nyelvünkben. Csak egy kicsit tovább kell ásni az angol szótárat, és érdeklődést mutatni. Izgalmas, hidd el.

Már majdnem elérted a legérdekesebb részt. Tart.

Az angol szótár 4. oszlopa

Példa. Az angol szótár utolsó legnagyobb oszlopa, a 4. Ez elindítja a kreativitást és a kreativitást az egyedi angol szótár megírásakor. Példa alatt egy bizonyos kifejezést értünk, egy olyan kijelentést, amely "megveri" a vizsgált szó jelentését. Ugye nem külön szavakkal kommunikálunk egymással? Egyetértesz? Még a minimális iskolai végzettségűek is megpróbálják mondatokba csomagolni gondolataikat. Javasoljuk tehát, hogy azonnal memorizálja a mondatokat. Honnan vigyük őket? A fejből. Nem jut eszedbe semmi? Keress egy nyelvi egység használatára példát az interneten, ezzel a modern világban nincs probléma. Cserélj ki ott 1-2 szót a sajátoddal, és itt van egy eredeti állítás, ami csak rád tartozik és másnak nem lesz.

Egyesek számára a fenti módszer hosszúnak tűnik. De az angol tanulás nem piknik. Ez nem egy séta az Oxford Streeten. Inkább egy merész utazás a dzsungelben, ami idővel egyre izgalmasabbá és érdekesebbé válik. A lényeg az, hogy a közelben legyen, ami megmenti Önt a „veszélyektől”, és elmondja a „vad természet” viselkedési szabályait. Az angol szótár fenntartásának megfontolt módszerével egy szókincs négyszeres vagy akár ötszöröse, egy csomó oldalról nézett szó, valamint pozitív érzelmek jutnak az alkotói folyamatból, ami segít megszabadulni a stressztől.

Köszönöm a figyelmet!

Az a kilátás, hogy elfelejt mindent, amit egy anyanyelvi beszélőkkel folytatott régóta várt beszélgetés során tanultál, nem tesz boldoggá, igaz? Nekem is. Ezután ne feledje az aktív szókincs idegen nyelven történő feltöltésének fontos alapelveit: tanulás és gyakorlat. Rendszeresen.

Nem elég megjegyezni a szavak listáját ahhoz, hogy a jövőben beszédben használhassuk, vagy hallásból megértsük. Valószínűleg a legtöbb kiszáll a fejedből, és nem emlékeznek rá a megfelelő helyzetben. A te feladatod- érezze jól magát minden új kifejezéssel, amit megtanul, és tegye azt szókincsének részévé.

Ebben a cikkben olyan hatékony módszereket osztok meg Önnel, amelyek segítenek megtanulni a szavak memorizálását a további gyakorlati alkalmazás céljából. Azt is elmondom, mi vált be nálam. Ne feledd, nem a mennyiség a lényeg, hanem a memorizálás minősége, gyerünk!

1 Szerezzen be személyes szótárat

Mivel a szótár személyre szabott, Ön az Ön számára kényelmes módon fogja levezetni. Írjon füzetbe vagy gépeljen számítógépen.

• Nézze meg, mely módszerek működnek a legjobban az Ön számára, és alkalmazza azokat.
• Ne tanulj meg túl sok szót egyszerre. Legyen egy hétig korlátozott számban.
• Az ezen a héten tanult szókincshez tarthatsz jegyzettömböt. Memorizálás közben húzza ki a szavakat, és adjon hozzá újakat.
• Rendszeresen karbantartson szótárt, nézzen utána, és nézze át a szavakat a következő módszerekkel.

Próbálkoztam különféle módszerekkel és szimulátorokkal a memorizálásra, de továbbra is ragaszkodtam a sajátomhoz: online gyakorolom a gyakorlatokat, és tollal írom le a szavakat egy füzetbe (egy idegen szó és a használati példa a közelben található).

2 Emlékezz az iskolai módszerre

A szótárat hagyományos módon is vezethetjük (ahogy az iskolában is tettük): egy-egy orosz nyelvű szóoszlop és egy-egy angol nyelvű változat mellette. Ellenőrizd magad úgy, hogy az egyes oszlopokat egymás után takard el a kezével. Nem szeretem ezt a módszert, mivel magában foglalja az egyes szavak memorizálását. Ahelyett, hogy megtanulnánk egy szót egy szituációra alkalmazni, egyszerűen megjegyezzünk egy értelmetlen listát, amelynek a helyzettől eltekintve ritkán van értelme.

3 Tanulmányozza a kontextust

Sokan alábecsülik a kontextus erejét. Sok nyelvben, különösen az angolban, a szavaknak többféle jelentése van. Ha figyelmen kívül hagyod a szövegkörnyezetet, akkor nagy hibát követsz el. Egyszerűen helytelenül használhatod, vagy félreértheted, amit mondanak neked. Mindig a kontextussal dolgozzon, függetlenül attól, hogy milyen anyagokon dolgozik.

4 Használjon magyarázó szótárakat hangjátékkal

Csökkentse az orosz-angol (vagy más hasonló) szókincs használatát a tanításban. Ha valóban egy szótárra szeretne hagyatkozni - vegyen egy magyarázó szótárat a tanult nyelvről, például angol-angol. Olvasson példákat egy új szó használatára, azonnal hallgassa meg a hangját, és ismételje meg hangosan anyanyelvi beszélő számára.

5 Írj mondatokat 1. személyben!

A szótárban található példák elolvasása után azonnal készítse el a sajátját. Készíts néhány mondatot első személyben, vagyis "önmagadból". Fokozatosan feltöltődik a beszélgetésre kész kifejezések listája.

6 Válasszon tematikus csoportokat

Észrevettem, hogy téma szerint könnyebben megjegyzem a szavakat. Elég 7-15 szót kiválasztani, és több módszer kombinációjával elsajátítani.

Emlékszem, amikor magam is tanfolyamra jártam, étlapot készítettünk az éttermünknek, amikor végigmentünk az étel témán, projekteket alkottunk a környezet javítására, amikor a környezetről beszélgettünk, önéletrajzokat készítettünk és interjút játszottunk, amikor tanultunk üzleti szókincs.

7 Írd le a szinonimákat és antonimákat!

Amikor megjegyez egy szót, azonnal írjon le hozzá néhány szinonimát (azonos jelentésű szavakat) vagy antonimákat (ellentétes jelentésű szavakat).

8 Készítsen kártyákat

A kártyák önállóan elkészíthetők, készen rendelhetők vagy online is megtalálhatók. A lényeg az, hogy az egyik oldalra írod a szót, a másikra pedig a fordítását. Ezt a módszert így adaptáltam magamnak: az egyik oldalon egy kifejezés (egy szó sem!), a másikon pedig egy használati példa vagy egy kifejezés hiányzó szóval, de oroszra fordítás nélkül!

9 Ragasszon matricákat

Ha meg kell jegyeznie az egyes szavakat, például az asztalon, a konyhában vagy a nappaliban lévő tárgyak nevét, ragasszon matricákat idegen nyelvű szavakkal. Fordítás nélkül!

10 asszociációkat találni

Agyunk szeret kapcsolatot teremteni az új információk és a már ismertek között. Mindazt, amit olvasunk, hallgatunk, nézünk, ő visz képekbe, érzésekbe, ötletekbe. Így emlékezünk. Alkalmazhatsz egy egyszerű módszert: vegyél egy új szót, és emlékezz arra, hogy mihez vagy milyen helyzethez kötöd. Vagy írd le.

11 Rajzolj képeket, ábrákat

Ismét minden a képzeleten múlik. Írja le azt a szót, amelyre emlékezni szeretne, és készítsen egy diagramot, amely leírja, milyen ötletei vannak. Csak rajzolhat egy vicces képet vagy gondolattérképet, ha sok szó van. Annak érdekében, hogy ne keressen minden alkalommal egy levelet, és ne veszítse el az időt, rendeljen ehhez a leckéhez egy speciális jegyzetfüzetet. Mellesleg, ez a módszer segít megjegyezni más témákkal kapcsolatos információkat.

12 Beszélj és írj

Bármilyen új szót vagy kifejezést egyszerűen ki lehet írni és hangosan kimondani a tanulás napján és a héten többször is, amíg úgy nem érzi, hogy a gyakorlatban is tudja használni.

13 Játssz párbeszédeket

Mi lehet jobb az új szavakat tartalmazó mondatoknál? Teljes párbeszéd velük! Játssz szituációkat a tanárral, amelyben új kifejezéseket kell használnia. Ez segít önbizalmat szerezni, felkészülni és a gyakorlatban megérteni, hogyan kell ezeket a szavakat beszédben használni.

14 történeteket kitalálni

Ez egy nagyszerű dolog, erről külön fogok beszélni. Néha túl sok a szó. És tényleg mindent meg kell tanulnunk. Kérdés: hogyan lehet többet és egyben hatékonyan memorizálni? Válasz: írj egy történetet, amelyben ezeket a szavakat összekapcsolod. Legyen vicces, hülye és érthetetlen, hogy mi, a te feladatod az, hogy kitaláld és segíts magadon az emlékezésben. Ahogy kitalálod a helyzeteket, és részletesen elképzeled a történetet, képek keletkeznek az elmédben, és emlékszel.

15 Magyarázd meg más szavakkal

Korábban gyakran hallottam a hallgatóktól: "hogyan lesz ez a szó angolul?", "hogyan mondjam ...?". Ez a taktika nem segít az előrelépésben. Nem lehet minden szót megtanulni, mindig lesz valami ismeretlen, és állandóan újra kérdezni egy beszélgetésben vagy a szótárba nézni, az nem az. Tanuld meg gondolataidat különböző módokon kifejezni.

A magyarázó szótárban (angol-angol és így tovább) minden szava mellett található a jelentésük leírása. És kitalálod a saját leírásodat, és kimondod hangosan. Hogyan magyaráznád el egy barátodnak vagy ismerősödnek, hogy mit jelent ez a szó? Ez az edzés többször is segítségedre lesz. Ha nem jegyzi meg az összetett szavakat, akkor biztosan képes lesz másként magyarázni őket, és átadni ötletét a beszélgetőpartnernek.

16 Készítsen kombinációkat

Amikor megjegyzünk egy szót, azonnal ellenőrizzük, és írjuk le, hogy mihez tartozik. Hasznos a beszédrészek megértése.

Tegyük fel, hogy egy főnév szócikket vesz fel (egy könyvet, a Napot), néhány igét elöljárószót (várj, térj vissza…), és néhány melléknév csak emberek leírására használható.

Jelölje meg az ilyen pillanatokat, és rögzítse a szótárban.

17 Tanuld meg a szavak részeit

Használjon szótöveket, előtagokat, utótagokat, végződéseket a szó jelentésének megértéséhez. Például megtanulhatja egy főnév jelentését, ha már ismeri az azonos gyökű igét vagy egy adott szó előtagjának jelentését.

Gondolja át a szó leggyakrabban látott részeit, és készítsen egy listát. Ha fokozatosan memorizálja őket, automatikusan egyre több új szót fog kitalálni.

Lássuk, hogyan működik ez angolul.

Ha hozzáteszed az igéhez utótag vagy/vagy, megkapjuk az illető foglalkozását: employ ("employ") --> munkáltató ("employer"); fellép ("színházban játszani") --> színész ("színész").

Melléknévhez hozzáadva utótag, főnevet kapunk (néhány matematikai képlet :)): kind ("kind") --> kedvesség ("kedvesség"); boldog ("boldog") --> boldogság ("boldogság").

Bármely nyelv egy kirakó, amit darabonként rakunk össze, majd egyetlen egészet kapunk. Gyakoroljon, és ez a tipp segít.

18 Játssz szójátékokat

Egy feltűnés nélkül ellenőrizheti, hogy valóban emlékszik-e az új szavakra és kifejezésekre, ha játékokat, teszteket, memóriajátékokat és keresztrejtvényeket keres az interneten. Az interneten böngészve könnyen talál szójátékokat. Ha sok idő van, akkor különálló összetett témákban önállóan is készíthet keresztrejtvényeket, és kicserélheti azokat más hallgatókkal.

19 Énekelj dalokat

Olyan módszereket választunk, amelyek megfelelnek az Ön információfelfogásának, sőt hobbinak is. Ha Ön a karaoke szerelmese, és bármelyik javasolt szóra el tud énekelni egy dalt, . Nyomtasd ki a dalszöveget és énekelj.

20 Csevegés anyanyelvi beszélővel

Tegyük fel, hogy kapcsolatokat, időjárást vagy utazást tanul. Hívjon fel egy anyanyelvi beszélőt Skype-on (vagy chaten), és beszélje meg a témát, szándékosan alkalmazva az új szavakat a gyakorlatba.

21 Hallgassa meg a hangot

Ha Ön halló beszélő, és meg kell hallgatnia az információkat, hogy emlékezzen, válasszon párbeszédeket a kívánt témákról, töltse le telefonjára, hallgassa és ismételje meg anyanyelvi beszélő után.

22 Olvassa el

Az egyik legjobb kontextusforrás. De az olvasnivalót is helyesen kell kiválasztani. Ha Shakespeare-t olvassa, nem valószínű, hogy ez megtanítja a modern szókincs gyakorlati alkalmazására. Az ilyen olvasás inkább élvezetnek és amatőrnek való. Milyen nyelvre van szüksége? Olvass utána! Cikkek aktuális témákról, párbeszédes könyvek, valós emberek blogjai.

23 Diktálást vezetni

Kérd meg egy családtagtól, hogy diktáljon neked egy listát az új szavakról, hogy teszteljen téged. Lehet szóban és írásban is. Vagy zárja be a szavak fordítását a szótárban, és ellenőrizze magát.

24 Tanulj közmondásokat, verseket, nyelvforgatókat

Ha javítani szeretné a kiejtést a szókincs mellett, gyakoroljon közmondásokat és mondásokat. Ha nincs közmondás a szükséges szóhoz, találj ki egy mondókát vagy egy kis mondókát magad.

25 Nézzen meg egy filmet

Nem szeretsz énekelni, de szeretsz egy jó filmet? Ez a te módszered. Sorozatokat, rajzfilmeket és csak különféle oktató és motivációs videókat is hozzáadok ehhez a listához. Készítse elő a szövegeket forgatókönyvek és feliratok anyagokat és dolgozzon velük.

26 Végezzen időközönkénti ismétléseket

Mostanában, ahol angol nyelvű tévéműsorokat, sorozatokat nézhetsz felirattal. Tehát ezen a szolgáltatáson szavakat adhat hozzá elektronikus szótárához, majd edzi a memorizálást pusztán az intervallum ismétlésével. Lényege, hogy a rendszer egyetlen szót jelenít meg, és emlékeznie kell a jelentésére. A helyes és helytelen válaszoktól függően ezek a szavak újra és újra más sorrendben jelennek meg.

27 Mondd el hangosan

Módszer azoknak, akiknek hosszú a szavaik listája, és kevés idejük van a megfelelő memorizálásukra. Szándékosan új szavakkal mondd el magadnak, hogyan telik a napod, terveid, benyomásaid, gondolataid bármilyen témában, hasonlíts össze tárgyakat, filmeket, könyveket, helyzeteket. Ugyanezt megteheted magadnak is.

28 Használj memóriatrénereket

Próbáld ki a Memrise-t. Ezen a szolgáltatáson saját szólistákat, flash kártyákat készíthet, és memorizálást tanulhat. Ha azt szeretné, hogy áttekintsem ezt az erőforrást - írja meg a megjegyzésekben.

29 Tanuld meg a helyes kifejezéseket

Mérje fel tanulási szakaszát, és készítsen megfelelő listát a megjegyezendő kifejezésekről. Amikor a nulláról kezdek el egy nyelvet tanulni, nem próbálom meg azonnal megtanulni a munkához szükséges kifejezéseket vagy a szlengszavakat.

Először is megtanulok olyan népszerű kifejezéseket használni, amelyek hasznosak lehetnek a mindennapi helyzetekben és az utazás során (köszönés, hála, ismerkedés, útbaigazítás, ételrendelés kávézóban stb.).

Amikor minden rendben van az alapkészlettel, a köznyelvi kifejezésekre koncentrálok, amelyek segítenek természetessé tenni a beszédet, és időt nyernek a beszélgetésre, ha valamit elfelejtek ("így", "először", "hát", "valószínűleg").

30 Alkalmazza a gyakorlatban

A legfontosabb szempont mind közül. Bár a fenti módszerek mindegyike gyakorlatias megközelítést tartalmaz, még egyszer emlékeztetem Önt: felejtse el a zsúfoltságot, és tesztelje a szavak memorizálásának különböző módszereit, jegyezze meg, mi működik az Ön számára, és összpontosítson rá. Tanult egy szót – alkalmazza a gyakorlatba a fenti módszerekkel ma. Aztán egy óra múlva, holnap, egy hét múlva. Csak így biztosíthatja, hogy a szavak bekerüljenek az aktív szókincsébe.

Könnyedén kombinálhatja a fent felsorolt ​​memorizálási módszereket. Ez csak növeli a pozitív hatást!

Hogyan jegyzi meg az idegen szavakat? Oszd meg kommentben!

Tetszik a cikk? Támogassa projektünket és ossza meg barátaival!