Définition du terme "orthoepy". Qu'est-ce que l'orthoépie et les normes orthoépiques Qu'est-ce que l'orthoépie en linguistique
Orthoépie(grec orthos "correct" et epos "discours") - un ensemble de normes de la langue littéraire liées à la prononciation des sons et à leurs combinaisons; l'orthoépie est aussi appelée une branche de la science du langage qui étudie le fonctionnement des normes de prononciation et établit les règles de leur utilisation.
Traditionnellement, l'orthoépie comprend toutes les normes de prononciation (telles que la composition des phonèmes, leur mise en œuvre dans diverses positions, la composition phonémique des morphèmes individuels) et les normes d'accentuation. Avec une compréhension plus large de l'orthoépie, il comprend également les normes de formation des formes grammaticales individuelles. M.V. Panov pense qu'il est plus opportun de ne considérer en orthoépie que les cas où il existe des variantes de la réalisation sonore du phonème. Par exemple, certains disent deux[ch'n']ik, d'autres disent deux[shn']ik, et orthoepy devrait donner des recommandations pour une utilisation correcte. En cela, estime le chercheur, l'orthoépie diffère de la phonétique, qui considère les changements phonétiques réguliers des sons dans le flux de la parole. Ainsi, par exemple, la phonétique, et non l'orthopie, doit être traitée, du point de vue de M.V. Panov, normes de prononciation des consonnes sourdes à la fin d'un mot, labialisation des consonnes avant [o], [y], puisque, par exemple, la prononciation du son [s] dans les mots gel, orages ne connaît pas d'exceptions.
Dans la communication ordinaire, ils s'écartent souvent de la prononciation littéraire. La source en devient souvent le dialecte natif (prononciation du dialecte, par exemple : [y] orod). La raison de l'écart par rapport à la norme peut également être une lecture lettre par lettre : évidemment [h] mais, [h] quelque chose qui est particulièrement courant dans le discours des élèves plus jeunes.
Correcte, conformément à la norme, la prononciation littéraire est l'une des composantes de la langue littéraire et un indicateur important de la culture humaine.
Le terme "orthoepy" est utilisé en linguistique dans deux sens :
1) un ensemble de normes de la langue littéraire associées à la conception sonore des unités significatives : les normes de prononciation des sons dans différentes positions, les normes d'accentuation et d'intonation ;
2) une science qui étudie la variation des normes de prononciation de la langue littéraire et élabore des recommandations de prononciation (règles orthoépiques).
Les différences entre ces définitions sont les suivantes : dans la deuxième compréhension, les normes de prononciation associées au fonctionnement des lois phonétiques sont exclues du domaine de l'orthoépie : un changement dans la prononciation des voyelles dans les syllabes non accentuées (réduction), l'étourdissement positionnel / Voix des consonnes, etc. Seules les normes de prononciation qui permettent la variabilité dans la langue littéraire, par exemple, la possibilité de prononciation après avoir sifflé à la fois [a] et [s] ([chaleur], mais [zhysm "in]).
Parmi les normes permettant la variabilité de la prononciation dans la même position, il convient de noter les normes suivantes, mises à jour dans le cours scolaire de la langue russe:
1) la prononciation de la consonne dure et douce devant e dans les mots empruntés,
2) prononciation dans des mots séparés des combinaisons de th et ch comme [pcs] et [shn],
3) prononciation des sons [zh] et [zh "] à la place des combinaisons de zhzh, zhd, zzh,
4) variabilité de l'adoucissement positionnel des consonnes dans des groupes séparés,
5) variabilité de l'accent dans les mots individuels et les formes de mots.
Ce sont ces normes de prononciation associées à la prononciation des mots individuels et des formes de mots qui font l'objet de la description dans les dictionnaires orthoépiques.
Les manuels scolaires définissent l'orthoépie comme la science de la prononciation, c'est-à-dire au premier sens. Ainsi, toutes les normes de prononciation de la langue russe appartiennent à la sphère de l'orthoépie : l'implémentation des voyelles dans les syllabes non accentuées, l'étourdissement/voix des consonnes dans certaines positions, la douceur d'une consonne devant une consonne, etc.
Les normes de prononciation exemplaire ont évolué progressivement, parallèlement à la formation et au développement de la langue nationale. Les fondements de la langue littéraire (et en particulier de la prononciation littéraire russe) ont été créés principalement sur la base du dialecte de Moscou. On sait que la nationalité russe s'est développée dans la partie nord-est de la principauté de Rostov-Souzdal, dont le centre au XVe siècle était Moscou. Les normes qui s'étaient établies à Moscou ont commencé à être transférées à d'autres centres culturels, assimilées là-bas, se superposant aux caractéristiques linguistiques locales et les déplaçant. Avec le développement et le renforcement de la langue nationale, la prononciation de Moscou, avec ses caractéristiques akanye et ekanye (et le hoquet qui l'a remplacée au début du XXe siècle), a acquis le caractère et la signification des normes nationales de prononciation. Elle s'est généralisée dans la parole publique, ancrée sur la scène théâtrale. Par conséquent, le transfert de la capitale au début du XVIIIe siècle à Saint-Pétersbourg, où s'étaient alors développées des règles de prononciation quelque peu différentes, n'a pas affecté de manière significative la formation de ses normes. À Saint-Pétersbourg, la prononciation de Moscou n'a subi que des changements mineurs: des éléments de lecture livresque, lettre par lettre, intensifiés sous l'influence de l'orthographe, certains traits de prononciation du nord de la Russie ont pénétré.
Dans le développement de la prononciation littéraire russe moderne, les principales tendances suivantes se distinguent actuellement:
o renforcer la prononciation "graphique" lettre par lettre, en s'orientant vers la parole écrite ;
o adaptation phonétique des mots étrangers, russification de la prononciation dans le domaine des voyelles non accentuées, des consonnes dures et douces avant le e ;
o nivellement de la prononciation en termes sociaux, gommant les traits de la prononciation territoriale.
La langue littéraire fonctionne dans plusieurs de ses variétés, appelées styles ou types. Le concept de types de prononciation a été introduit par les adeptes de L.V. Shcherby. L.V. Shcherba a permis l'existence de nombreuses variétés dans le domaine de la prononciation, qui dépendent de la situation de communication, du contenu de l'énoncé, du genre de discours. Le même mot dans différents contextes stylistiques peut changer son apparence prononcée. Mais pour des raisons de simplicité de description, les chercheurs estiment qu'il est possible de se borner à en distinguer deux - style complet et incomplet.
Le style complet se caractérise par une articulation soignée, une prononciation distincte des sons et leurs combinaisons. La prononciation complète est utilisée lors de la lecture d'œuvres poétiques, lors de la transmission de messages importants à la radio et à la télévision, lors de conférences, de discours d'enseignants. Le style complet, sinon, est également appelé style de livre. Le style complet a été fixé dans le discours de la scène. Dans le style complet, par exemple, la voyelle non accentuée [o] dans les mots poète, sonnet, nocturne sera prononcée sans réduction ; et les adjectifs en -ky, -hy - avec un [b] réduit.
Le style incomplet (neutre) se trouve dans le discours familier, dans la communication semi-formelle, dans une conversation détendue et amicale et est une forme de discours plus naturelle pour les locuteurs natifs.
Discours bâclé et mal conçu, le discours avec articulation glissante est typique de la langue vernaculaire.
Les styles de prononciation sont interdépendants et peuvent s'influencer mutuellement. La prédominance du style incomplet conduit au fait que les normes du style complet commencent à en être influencées, à s'y adapter. La norme de prononciation littéraire tend ainsi à diminuer.
La présence de plusieurs styles de prononciation en orthoépie entraîne l'apparition d'options de prononciation : par exemple, en style complet - bonjour [vstv] uyte, incomplet - bonjour [stv] uyte, dans le langage courant - bonjour [s "t"] e ; et en conséquence [avec "eych" comme], [avec "ich" comme], [w": comme].
Les options de prononciation peuvent caractériser la norme «plus ancienne» (ancienne) et «plus jeune» (nouvelle): bulo [shn] aya - bulo [ch] aya, quatre [r "] g - quatre [r] g.
A la suite de l'étude de ce chapitre, l'étudiant devra :
connaître
- lois et règles de la prononciation littéraire russe;
- les différences chronologiques et régionales dans les systèmes de prononciation littéraire russe ;
être capable de
- établir une relation entre les résultats de l'action des lois phonétiques modernes et les normes de prononciation;
- mettre en évidence dans le discours oral des phénomènes anciens et nouveaux dans le domaine de la prononciation;
- distinguer la prononciation russe littéraire de ses formes non littéraires;
posséder
- appareil terminologique d'orthoépie;
- normes de prononciation littéraire russe;
- la capacité de construire logiquement avec compétence des déclarations sur diverses questions de la section étudiée du cours.
Termes et concepts clés : orthoépie ; norme orthoépique; norme senior; norme junior; ancienne prononciation de Moscou.
L'orthopie comme branche de la science du langage
Orthoépie (du grec. oithos- 'droit', épopée- 'mot, parole') est un système de normes de prononciation littéraire, un ensemble de règles pour la conception sonore des unités significatives de la langue : morphèmes, mots, phrases. Parmi les normes orthoépiques, il existe une prononciation appropriée, associée aux particularités de la mise en œuvre des phonèmes dans diverses positions, et accentologique, régulant le placement de l'accent dans les mots et les formes de mots. L'orthoépie est aussi appelée une branche de la science du langage, qui étudie les normes de prononciation et élabore des recommandations de prononciation.
Traditionnellement, l'orthoépie comprend toutes les normes de prononciation de la langue russe, par exemple, la prononciation des sons en forme de « - ou » dans la première syllabe pré-accentuée (E[a b] ma - dsh - [r'e] / sh), étourdissant une consonne vocale bruyante à la fin absolue d'un mot (le tableau n'est possible qu'avec une consonne sourde [s], et dans le mot passe avant exprimé [d] - seulement exprimé [h]. Conformément au point de vue de MV Panov, l'orthoépie ne devrait étudier que les normes de prononciation qui permettent la variance dans la langue littéraire : « L'orthoépie est une science qui étudie la variation des normes de prononciation de la langue littéraire et élabore des recommandations de prononciation (règles orthoépiques). ) ». Ainsi, dans la même position phonétique, il est possible de prononcer boulangerie Et bulo[w]naya, oser [avec '] je Et nous rions. Orthoepy évalue les options de prononciation, formule des règles et exige leur mise en œuvre (M.V. Panov n'a pas accidentellement appelé orthoepy "impératif").
La présence de variantes orthoépiques est due à plusieurs raisons. Les différences de prononciation caractérisent les normes de prononciation dites senior et junior. La norme plus âgée est typique des personnes de l'ancienne génération, pour le discours scénique et oratoire; le plus jeune est destiné aux personnes de la génération plus jeune et moyenne, pour le discours littéraire familier. Il n'y a rien d'étonnant à ce que la nouvelle prononciation remplace progressivement l'ancienne ; pendant un certain temps, deux normes de prononciation coexistent dans la langue. Par exemple, selon la norme senior, il se prononce [s'l à] yozy, sur le plus jeune - [sl ']Yozy. Dans les rames du métro de Moscou, les annonceurs prononcent le mot différemment des portes dans la phrase "Attention, les portes se ferment": [d'v "]yori et [dv ']Yori.
Conformément à l'ancienne norme, une consonne douce [p '] est prononcée avant l'arrière-linguale et labiale suivante: quatre[ p']g, première. Dans la première moitié du XXe siècle. la combinaison de consonnes |kk] se prononçait [hk], et la combinaison [aa] - comme [aa] : [x] à qui,[y] ville. Maintenant cette prononciation est obsolète, elle n'est conservée que dans les mots leh'k] y, mon [h'k'] y(et racine unique).
Diverses variantes orthoépiques sont caractéristiques de différents styles de prononciation - complets et familiers. Le style complet implique le respect constant des lois phonétiques, une articulation claire des sons, des sujets de discours calmes. Le style conversationnel est utilisé dans des conditions de discours non préparé, de communication facile. Ce style se caractérise par la présence de certaines caractéristiques phonétiques, comme une réduction qualitative du [y] non accentué : écouter [b] shat, tpovatyg, réduction complète des voyelles : special(i)alno, t(e)atr, vi(o)loncelle, réduction complète des consonnes : vitesse (l) ko, ko (g) oui, ho(d)ish, réduction complète des fragments de mots : droit (vi) lno, de (par exemple) un, en (général) et plein d'autres.
Des variantes orthoépiques peuvent caractériser la parole professionnelle : cf. butin Et exploitation minière, boussole Et boussole.
En étudiant les options de prononciation, l'orthoépie évalue la place que chacune d'elles occupe dans la prononciation littéraire. Dans le cas où les options ne sont pas reconnues égales, les recommandations orthoépiques peuvent avoir le caractère suivant : « recommandé », « autorisé », « autorisé, obsolète », « particulier », « non recommandé », « erroné ».
- Voir : Avanesov R. I. Prononciation littéraire russe. M., 1954 ; Dictionnaire orthoépique de la langue russe. M„ 1985.
- Voir : Panov M.V. Phonétique russe. M., 1967; Son propre. Langue russe moderne. Phonétique. M., 1979. Cf. add. : langue russe moderne / éd. V. A. Belochaikova. M., 1989.
- Pour une autre sélection de styles de prononciation, voir : Kasatkin L. L. Modern Russian language. Phonétique. M., 2006. S. 181.
Orthoépie(Grec orthopeia, d'orthus - correct et йpos - discours). Le terme « orthopédie » a deux significations principales : 1) « un ensemble de normes de la langue littéraire associées à la conception sonore d'unités signifiantes : morphèmes, mots, phrases. Parmi ces normes, il y a les normes de prononciation (la composition des phonèmes, leur mise en œuvre dans différentes positions, la composition phonémique des phonèmes individuels) et les normes de la phonétique supersegmentaire (accent et intonation) » ; 2) une section de linguistique qui étudie les règles de la parole orale.
La portée du concept d '«orthoépie» n'est pas complètement établie: certains linguistes comprennent l'orthoépie de manière étroite - comme un ensemble non seulement de normes spécifiques de la parole orale (c'est-à-dire les normes de prononciation et d'accentuation), mais également des règles de formation des formes grammaticales d'un mot : bougies - bougies, se balançant - se balançant, plus fort - plus fort. Dans notre manuel, conformément à la définition donnée au début de ce paragraphe, l'orthoépie est comprise comme un ensemble de règles de prononciation et d'accentuation. La formation des formes grammaticales n'est considérée que si la fonction de distinction de forme est réalisée par l'accent.
L'orthoépie est étroitement liée à la phonétique : les règles de prononciation couvrent le système phonétique de la langue, c'est-à-dire la composition des phonèmes distingués dans une langue donnée, leur qualité, les changements dans diverses conditions phonétiques. Le sujet de l'orthoépie est les normes de prononciation. Norme orthoépique- c'est la seule option linguistique possible ou préférée qui corresponde au système de prononciation et aux lois fondamentales du développement du langage.
L'orthopie comprend les sections suivantes.
1. Normes orthoépiques dans le domaine des voyelles et des consonnes.
2. Caractéristiques de la prononciation des mots empruntés.
3. Caractéristiques de la prononciation des formes grammaticales individuelles.
4. Le concept de styles de prononciation. Leurs caractéristiques.
Normes orthoépiques
Les normes orthoépiques sont également appelées normes de prononciation littéraire, car elles servent la langue littéraire, c'est-à-dire la langue parlée et écrite par les gens cultivés. La langue littéraire unit tous les russophones, elle est nécessaire pour surmonter les différences linguistiques entre eux. Et cela signifie qu'il doit avoir des normes strictes: non seulement des normes lexicales - des normes pour l'utilisation des mots, non seulement des normes grammaticales, mais aussi des normes orthoépiques. Les différences de prononciation, comme d'autres différences linguistiques, interfèrent avec la communication des gens, déplaçant leur attention de ce qui est dit à la façon dont cela est dit.
Les normes de prononciation sont déterminées par le système phonétique de la langue. Chaque langue a ses propres lois phonétiques, selon lesquelles les mots sont prononcés. Par exemple, en russe, le son accentué [o] dans une position non accentuée se transforme en [a] ( dans[sur] du - dans[mais] Oui,J[sur] chit - t[mais] lire); après les consonnes douces, les voyelles accentuées [o, a, e] se transforment en son non accentué [i] ( m[JE] co - m[Et] sommeil, dans[yo] je - dans[Et] la, je[e] h - aïe[Et] zat); à la fin des mots, les consonnes sonores deviennent sourdes (du [b] s - du[P], plus[h] s - plus[à partir de]). Le même changement de voix à sourd se produit avant les consonnes sourdes ( RU[c] ce - RU[P] ka, comment h ce - comment[à partir de] pour), et les consonnes sourdes avant le changement exprimé en exprimé ( pour[à partir de] ce - pour h bba, molo[T] ce - molo[e] bba). La phonétique est l'étude de ces lois. Les normes orthoépiques déterminent le choix des options de prononciation - si le système phonétique dans ce cas permet plusieurs possibilités. Ainsi, dans les mots d'origine étrangère, en principe, la consonne avant la lettre e peut être prononcé à la fois dur et doux, tandis que la norme orthoépique nécessite parfois une prononciation dure (par exemple, [de] kada, [te] député), parfois - doux (par exemple [d "e] déclaration, [t "e] tempérament, moi[il] e). Le système phonétique de la langue russe permet à la fois la combinaison [shn] et la combinaison [ch "n], cf. boulo[h "n] et moi Et boulo[sn] et moi, mais la norme orthoépique prescrit de parler cheval[sn] sur, mais non cheval[h "n] sur. L'orthoépie comprend aussi des normes d'effort : prononcer correctement document, mais non document,a commencé, mais non a débuté,sonnerie, mais ne pas sonnerie, alphabet, mais non alphabet).
La base de la langue littéraire russe, et donc de la prononciation littéraire, est le dialecte de Moscou. C'est arrivé historiquement : c'est Moscou qui est devenu l'unificateur des terres russes, le centre de l'État russe. Par conséquent, les caractéristiques phonétiques du dialecte de Moscou ont constitué la base des normes orthoépiques. Si la capitale de l'État russe n'était pas Moscou, mais, disons, Novgorod ou Vladimir, alors la norme littéraire serait "okane" (c'est-à-dire que nous prononcerions maintenant dans[sur] Oui, mais non dans[mais] Oui), et si Ryazan devenait la capitale - "yakane" (c'est-à-dire que nous dirions dans[l "un] su, mais non dans[terre] su).
Les règles orthoépiques empêchent une erreur de prononciation, coupent les options inacceptables. Des variantes de prononciation reconnues comme incorrectes, non littéraires, peuvent apparaître sous l'influence de la phonétique d'autres systèmes linguistiques - dialectes territoriaux, langues vernaculaires urbaines ou étroitement apparentées, principalement l'ukrainien. Nous savons que tous les russophones n'ont pas la même prononciation. Dans le nord de la Russie, ils "okayut" et "ekayut": ils prononcent dans[sur] Oui, g[sur] dans[sur] rit, n[e] su), dans le sud - "kakayut" et "yakayut" (ils disent dans[mais] Oui, n[JE] su), il existe d'autres différences phonétiques.
Une personne qui ne maîtrise pas la langue littéraire depuis l'enfance, mais qui maîtrise consciemment la prononciation littéraire, peut rencontrer dans son discours des traits de prononciation caractéristiques du dialecte local qu'il a appris dans son enfance. Par exemple, les gens du sud de la Russie retiennent souvent une prononciation spéciale du son [g] - ils prononcent un [x] exprimé à sa place (un son désigné par le signe [g] dans la transcription). Il est important de comprendre que de telles caractéristiques de prononciation ne violent les normes que dans le système de la langue littéraire, et dans le système des dialectes territoriaux, elles sont normales et correctes et correspondent aux lois phonétiques de ces dialectes.
Il existe d'autres sources de prononciation non littéraire. Si une personne a rencontré pour la première fois un mot dans une langue écrite, dans la fiction ou dans une autre littérature, et avant cela, elle n'avait jamais entendu comment il était prononcé, elle peut le lire de manière incorrecte, l'exprimer : l'apparence littérale du mot peut affecter la prononciation. C'est sous l'influence de l'orthographe que, par exemple, la prononciation du mot est apparue Chu[F] stvo au lieu de corriger Chu[à partir de] le tiens, [h] ensuite au lieu de [w] ensuite, pomo[SCH] pseudo au lieu de pomo[f] pseudo.
La norme orthoépique n'affirme pas toujours une seule des options de prononciation comme la seule correcte, rejetant l'autre comme erronée. Dans certains cas, cela permet des variations de prononciation. Littéraire, correct est considéré comme une prononciation e[w"w"] à, dans et[w"w"] à avec un son doux et long [zh "], et e[lj] à, dans et[lj] à- avec un solide long; droit et avant de[w"w"] Et, Et avant de[Washington] Et, Et ra[w"w"] c'est tout Et ra[w "h"] c'est tout, et [d] croyez et [d"] croyez, Et P[sur] Asie Et P[mais] Asie. Ainsi, contrairement aux normes orthographiques qui offrent une option et en interdisent d'autres, les normes orthoépiques autorisent des options qui sont soit évaluées comme égales, soit une option est considérée comme souhaitable et l'autre acceptable. Par exemple, Dictionnaire orthoépique de la langue russeédité par R.I. Avanesov (M., 1997) le mot piscine vous permet de prononcer à la fois avec des [s] doux et durs, c'est-à-dire Et ba[s "e] yin Et ba[se] yin; ce dictionnaire suggère de prononcer manœuvres, planeur, mais la prononciation est également autorisée manœuvres, plener.
L'émergence de nombreuses variantes orthoépiques est associée au développement de la langue littéraire. La prononciation change progressivement. Au début du 20ème siècle parlait mais[n"] gel, tsé[R"] vache, je[p "x], ne[R"] en dehors. Et même maintenant, dans le discours des personnes âgées, vous pouvez souvent trouver une telle prononciation. Très rapidement, la prononciation solide de la consonne [s] dans la particule - Xia (camping) (osé[à partir de] mais, rencontré[à partir de]). Au début du 20ème siècle c'était la norme de la langue littéraire, ainsi que des sons durs [g, k, x] dans les adjectifs sur - signal, -gyi, -salut et dans les verbes sur - hocher la tête, -tournoyer, -Tricher. Mots haut, strict, délabré, saut, rebondir, se débarrasser de prononcé comme s'il était écrit strict, délabré, sauter, rebondir. Ensuite, la norme a commencé à autoriser les deux options - l'ancienne et la nouvelle : et osé[à partir de] mais Et osé[avec "] je, et strict[G] ouais strict[G"] ouais. À la suite de changements dans la prononciation littéraire, des variantes apparaissent, dont certaines caractérisent le discours de l'ancienne génération, d'autres - des plus jeunes.
Les normes orthoépiques sont établies par des scientifiques - spécialistes dans le domaine de la phonétique. Sur la base de quoi les linguistes décident-ils quelle option doit être rejetée et laquelle doit être approuvée ? Les codificateurs d'orthoépie pèsent tous les avantages et les inconvénients de chacune des options rencontrées, en tenant compte de divers facteurs : la prévalence de l'option de prononciation, sa conformité aux lois objectives du développement du langage (c'est-à-dire qu'ils regardent quelle option est vouée à l'échec et laquelle a un avenir). Ils établissent la force relative de chaque argument par prononciation. Par exemple, la prévalence d'une variante est importante, mais ce n'est pas l'argument le plus fort en sa faveur : il y a des erreurs courantes. De plus, les spécialistes de l'orthopie ne sont pas pressés d'approuver une nouvelle version, en respectant un conservatisme raisonnable : la prononciation littéraire ne doit pas changer trop rapidement, elle doit être stable, car la langue littéraire relie les générations, unit les gens non seulement dans l'espace, mais aussi dans temps. Par conséquent, il est nécessaire de recommander la norme traditionnelle, mais vivante, même si ce n'était pas la plus courante
Dans la prononciation des adjectifs du génitif singulier du genre moyen et masculin, selon la tradition, la consonne [r] est remplacée par [v] : à la pierre noire [h "yaoґrnjv], sans l'écharpe bleue [s" yґn "bv].
Aux adjectifs sur - hy, -ky, -hy et dans les verbes sur - hoche la tête, hoche la tête, hoche la tête les consonnes G, K, X se prononcent doucement, contrairement à l'ancienne prononciation de Moscou, qui dans ces cas nécessitait une consonne ferme :
Terminaisons personnelles non accentuées des verbes 1 et 2 de la conjugaison - ut, -yut, -at, -yat et les suffixes des participes réels du présent -usch-, -yusch-, -ash-, -yashch- dans la langue de nos jours se prononcent différemment, leur prononciation est guidée par l'orthographe. Les anciennes normes de Moscou exigeaient la prononciation de ces terminaisons et suffixes uniquement selon l'option 1 de la conjugaison. De telles prononciations sont aujourd'hui obsolètes, mais on les entend encore dans le discours des anciens intellectuels.
4. Prononciation des suffixes -sya et -s dans les verbes réfléchis. L'ancienne prononciation de Moscou était caractérisée par la prononciation du [s] solide dans ces morphèmes : combat [s], lavage [s]. Les seules exceptions étaient les gérondifs dans lesquels une consonne solide était prononcée: combat [s "], frappe [s"]. Dans la langue moderne, il est recommandé de prononcer [s"] dans tous les cas, sauf ceux où le suffixe est précédé du son [s] : porté [s], secouant [s], mais : laisser [s " b], lavé [s" b] .
Le terme "orthoepy" (du grec ancien ὀρθός "correct" et ἔπος "discours") est utilisé en relation avec aux normes de prononciation des sons et des unités significatives de la langue placement correct de l'accentuation et de l'intonation.
Relativement parlant, l'orthoépie nous dicte quelle syllabe d'un mot particulier doit être accentuée et explique pourquoi.
Le concept d'orthoépie en tant que section de la linguistique
La linguistique interprète le terme "orthoepy" en deux sens :
- un ensemble de normes de prononciation de la langue littéraire, des caractéristiques de prononciation - la conception sonore des unités lexicales (mots);
- le nom d'une science, une section de phonétique qui étudie les normes de prononciation, leur variation, et élabore des recommandations de prononciation (autrement dit, des règles orthoépiques).
En linguistique moderne, il existe deux approches pour comprendre les normes orthoépiques: dans le premier cas, le terme est interprété plus largement - en plus des règles de prononciation, l'accent est normalisé, dans un sens plus étroit, ces normes sont exclues du champ d'application de l'étude de l'orthoépie.
Normes orthoépiques ne servent que la langue littéraire, ils sont nécessaires à la communication entre les personnes, facilitant la compréhension de la parole. Les normes et les règles sont déterminées par les lois phonétiques qui existent dans une langue particulière.
Ils sont différents dans différentes langues. Ainsi, dans de nombreuses langues européennes, le son [l,] est toujours prononcé doucement, alors qu'en russe, il existe deux options de prononciation - [l] et [l,].
Normes de prononciation
C'est de l'orthoépie dicte le besoin de prononciation:
- [a] au lieu de [o] dans une position non accentuée : pas en [o] oui, mais en [a] oui, pas en [o] pour lire, mais en [a] pour lire ;
- [et] au lieu de [a], [o], [e] dans les syllabes non accentuées : h [a] s - h [i] sy, in [e] dra - in [i] dro ;
- un son sourd au lieu d'un son doux à la fin d'un mot (étourdissant): zu [b] s - zu [n], droz [d] y-droz [t], para [d] ny - paire [t] ;
- un son sourd au lieu d'un son exprimé devant un son de consonne sourde : ru[b]it - ru[n]ka, lo[d]ochka - lo[t]ka, [in] the lake - [f] park ;
- exprimé - au lieu de sourd avant exprimé (assimilation): co[s]it - kozba, mol[t]it - jeunesse[d]ba, etc.
Si le système linguistique permet plusieurs possibilités de prononciation, l'orthoépie dicte le choix. Souvent, ce besoin survient lorsque des mots d'origine étrangère entrent dans la langue. Par exemple, dans la plupart des langues étrangères, la consonne avant le son [e] n'est pas adoucie. Lorsqu'un mot entre dans la langue russe, certains mots demandent une prononciation dure, d'autres au contraire une prononciation douce.
Exemples:
- prononciation solide: t [e] mp, accent [e] nt, ambre [e] et autres;
- soft : musique [e] th, d [e] déclaration, d [e] can, etc.
La règle dit :
- une consonne solide est conservée dans les noms de famille étrangers (Volt [e] r, Shop [e] ngauer);
- dans les mots livresques et peu utilisés, ainsi que ceux qui sont récemment entrés dans la langue, une consonne solide est conservée (r[e]iting, d[e]-jure, d[e]-facto), bien que comme le mot est activement fixé dans la langue, il est possible de remplacer la prononciation solide par douce (comme, par exemple, maintenant cela se produit avec les mots r[e]iting, d[e]zodorant, où une double prononciation est possible).
La prononciation peut varier et sur le type de consonne devant une voyelle. Récemment, dans les mots d'origine étrangère, il y a eu une tendance à adoucir le son consonantique dans la combinaison "de" (comme nous écrivons, nous prononçons donc : d[e]claration, d[e]ekret, d[e]monstration , etc.). Des processus similaires sont observés dans les combinaisons "not", "re" (shin[e]l, aquar[e]l).
En raison de la présence de normes orthoépiques, il est nécessaire de parler bulo[shn] aya, yai[shn]itsa, kone[shn]o, etc.
Normes de contrainte
Orthoépie normalise également le stress, établit des normes d'accent. Le fait qu'il soit nécessaire de parler appelle, mais ne sonne pas, l'alphabet, pas l'alphabet, beaucoup de gens le savent du cours scolaire de la langue russe, mais des cas complexes sont également possibles.
De nombreuses langues ont un accent fixe. Le russe est considéré comme difficile à apprendre aussi parce que l'accent y est:
- libre - il n'a pas de position spécifique, l'accent peut tomber sur n'importe quelle syllabe;
- mobile - même lorsqu'un mot change, l'accent peut se déplacer, sans parler des mots apparentés.
L'accent est souvent le seul signe de la forme grammaticale d'un mot (mains - mains), il aide à distinguer la sémantique des mots (atlas - atlas).
Normes orthoépiques littéraires et non littéraires
La prononciation littéraire est basée sur le dialecte de Moscou. D'autres régions ont leurs propres caractéristiques :
- "Akanye" et "yakane" - pour ceux du sud ;
- "okanye" - pour ceux du nord ;
- prononciation caractéristique du son [g] - [g].
Une personne qui s'efforce consciemment d'obtenir une prononciation littéraire essaie de s'en débarrasser, mais dans le système dialectal, elle peut être considérée comme la norme.
Avec le développement de la langue littéraire la prononciation peut changer cependant, une personne ne peut être considérée comme alphabétisée que lorsqu'elle adhère à la norme traditionnelle.
Vous pouvez en apprendre davantage sur l'orthoépie à partir de dictionnaires et d'ouvrages de référence de la langue littéraire. Toutes les langues du monde ont certaines normes lexicales, qui sont un exemple de l'utilisation correcte des mots.
Science de l'orthopie
Orthoepy étudie les lois et les règles de prononciation des mots. C'est très similaire à l'orthographe, qui considère les lois de l'orthographe correcte des mots. Le terme "orthoepy" comprend deux mots grecs : orthos - "droit", "correctement", "directement" (direction) et epos - "discours", "parler". Par conséquent, la question de savoir ce qu'est l'orthoépie peut être répondue directement traduite du grec: prononciation correcte.
Règles d'orthopie
Divers écarts par rapport aux normes d'utilisation et de prononciation interfèrent avec la communication, détournent l'auditeur du sens du discours parlé et compliquent considérablement l'assimilation du texte parlé. Le respect des règles de prononciation des mots est tout aussi important que le respect des règles d'orthographe. Orthoepy indiquera la prononciation correcte d'une unité lexicale particulière. Les règles de cette science vous permettent de déterminer comment prononcer un mot particulier et la portée de son application lexicale. En effet, dans un monde où la parole orale est un moyen de communication large, elle doit être irréprochable, du point de vue des règles de l'orthoépie.
Histoire de l'orthopie russe
L'orthoépie russe s'est déjà développée au milieu du XVIIe siècle. Ensuite, les règles de prononciation de certains mots ont été approuvées, les normes de construction des phrases et des phrases ont été établies. Moscou est devenu le centre de la nouvelle langue littéraire. Sur la base des dialectes du nord de la Russie et des dialectes du sud, la prononciation de Moscou a été formée, qui a été prise comme base de la norme lexicale. La science de la prononciation correcte de tel ou tel mot est passée de Moscou à l'arrière-pays lointain de la Russie.
Au début du XVIIIe siècle, la nouvelle capitale de la Russie, la ville de Saint-Pétersbourg, devient le centre de la vie politique et culturelle du pays. Peu à peu, les normes de prononciation ont changé, parmi l'intelligentsia, une prononciation claire, lettre par lettre des mots est devenue la règle. Mais parmi la population générale, la prononciation de Moscou a continué à être considérée comme la norme.
Orthoepy étudie des normes de prononciation de la langue russe telles que le stress, la norme de prononciation des sons individuels et des combinaisons, la mélodie et l'intonation du discours familier.
stress
À propos de ce qu'est l'orthoépie, vous pouvez considérer les règles d'accentuation des mots russes. La question n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Dans le discours français, dans la grande majorité des cas, l'accent est mis sur la dernière syllabe. En russe, l'accent est mobile, il peut tomber sur une syllabe arbitraire, changer d'emplacement en fonction du genre et de la casse du mot donné. Par exemple, une ville, mais une ville, un train, mais un train, seront acceptés, mais acceptés.
Parfois, la prononciation incorrecte est tellement ancrée dans le discours familier qu'il faut beaucoup d'efforts pour éradiquer l'erreur. Par exemple, partout nous entendons des appels au lieu d'appels, contrat, au lieu du bon contrat. L'orthoépie du mot insiste sur : catalogue, nécrologie, trimestre au lieu de versions incorrectes bien établies de ces mots.
Parfois, la surprise aide à corriger le stress. Par exemple, au milieu des années 1950, l'utilisation du mot « jeunesse » au lieu du mot « jeunesse » correct était très répandue. La chanson très populaire " Hymn of Democratic Youth " a aidé à corriger l'erreur. La chanson a été créée par le compositeur Novikov sur les vers du poète Oshanin. Dans le refrain de l'hymne figuraient les mots: "Les jeunes chantent cette chanson." La "jeunesse" répandue ne correspondait ni au rythme ni au texte de ce morceau de musique, de sorte que la prononciation incorrecte du mot populaire a été remplacée par la bonne.
Transcription
Le mot parlé peut être enregistré en utilisant la transcription. C'est le nom de l'enregistrement des mots audibles et des sons de la langue. Dans la transcription, avec les lettres ordinaires, des lettres spéciales sont également utilisées, par exemple, la lettre [æ] désigne une voyelle accentuée ouverte, quelque chose entre "a" et "e". Ce son n'est pas utilisé dans le discours russe, mais se retrouve souvent dans l'étude des langues de la branche germanique.
Actuellement, des dictionnaires spéciaux aideront à mettre le bon accent dans le mot.
Prononciation des sons individuels
Pour expliquer ce qu'est l'orthoépie, vous pouvez utiliser l'exemple de la prononciation des voyelles dans les mots de la langue russe. Par exemple, la norme en russe est la réduction - l'affaiblissement de l'articulation des voyelles dans certains mots. Par exemple, dans le mot "boîte", seul le troisième son "o" est clairement entendu et le premier se prononce étouffé. Le résultat est un son qui ressemble à la fois à [o] et à [a].
Si un [o] inaccentué est au début d'un mot, il se prononce toujours comme [a]. Par exemple, dans les mots "feu", "fenêtre", "lunettes", [a] est clairement usé dans le premier cas. Le [o] accentué ne change pas de sens : les mots "nuage", "île", "très" se prononcent avec un [o] prononcé au début.
Le son de certaines consonnes
Les règles existantes de l'orthoépie disent que les consonnes vocales à la fin des mots prononcés ressemblent à des paires de consonnes sourdes. Par exemple, le mot "chêne" se prononce comme [dup], "oeil" - [voix], "dent" - [zup], etc.
Les phrases de consonnes "zzh" et "zhzh" se prononcent comme un double doux [zhzh], par exemple, on écrit j'arrive, on prononce [j'arrive], cliquetis - [cliquetis], et ainsi de suite.
La prononciation exacte d'un mot particulier peut être trouvée dans des dictionnaires d'orthographe spéciaux.
Par exemple, Avanesov a présenté un travail assez sérieux sur l'orthoépie. Les éditions profondément élaborées des linguistes Reznichenko, Abramov et d'autres sont intéressantes. Les dictionnaires orthoépiques peuvent être facilement trouvés sur Internet ou dans des sections spéciales de bibliothèques.
