itthon › Cukorbetegség › Mi az indirekt kérdés angolul? Közvetett kérdések angolul

Mi az indirekt kérdés angolul? Közvetett kérdések angolul

A közvetett kérdések közvetett beszéd formájában közönséges kérdő mondatok alatt értendők. Összetételükben az indirekt kérdések nem különböznek az igenlő mondatoktól; a végén nincs kérdőjel. Íme példák a közvetlen és közvetett kérdések összehasonlítására:

Közvetett beszéd	Egyenes beszéd
Jane megkérdezte őket, hol van a testnevelő tanáruk. – kérdezte tőlük Jane, hol (volt) a testnevelő tanáruk.	Jane megkérdezte őket: „Hol van a testnevelő tanárod”? – Jane megkérdezte tőlük: „Hol van a testnevelő tanárod?”
Barbara megkérdezte a húgától, mit ettek általában a gyerekei reggel. Barbara megkérdezte a nővérét, hogy a gyerekei mit esznek általában reggel.	Barbara megkérdezte a nővérét: „Mit esznek általában reggelente a gyerekei”? — Barbara megkérdezte a húgától: „Mit esznek a gyerekei általában reggel”?
Barbara megkérdezte kollégáit, hány vizsgálatot fognak elvégezni. — Barbara megkérdezte a kollégáit, hány tesztet szeretnének még elvégezni.	Barbara megkérdezte a kollégáit: „Hány vizsgálatot fogsz elvégezni”? – Barbara megkérdezte a kollégáit: „Hány tesztet szeretnél még elvégezni?”

A "do" segédige használata közvetett kérdésekben nem megengedett.

Az ige időbeli alakjai, melléknevek, névmások stb. az indirekt kérdésekben ugyanúgy változnak, mint az indirekt állításokban.

Ha egy kijelentésben nincsenek kérdőszavak, akkor a közvetett kérdéseket a „ha” és a „vagy-e” kötőszóval lehet bevezetni.”, amelyek szemantikája megegyezik az orosz „li” partikulával. És akkor ugyanazok a változások következnek be a mondatban, mint amikor a közönséges kérdéseket kérdő szavakkal közvetett beszédre fordítják. Ha a mondat második részében közvetett beszéddel van egy „vagy” kötőszó, akkor ezt mindig nem a „ha” kötőszó vezeti be, hanem az „akár” kötőszó, például:

Közvetett beszéd	Egyenes beszéd
James megkérdezte a feleségét, hogy túl fáradt-e (= ha) az étkezéshez. – James megkérdezte a feleségét, hogy nem túl fáradt-e ahhoz, hogy elmenjen az étterembe.	James megkérdezte a feleségét: „Nem vagy túl fáradt az étkezéshez”? – James megkérdezte a feleségét: „Nem vagy túl fáradt ahhoz, hogy étterembe menj”?
Robert megkérdezte rokonait, meg tudják-e magyarázni neki a helyzetet. – Robert megkérdezte rokonait, el tudnák-e magyarázni neki ezt a helyzetet.	Robert megkérdezte rokonait: „Meg tudná magyarázni nekem ezt a helyzetet”? – Robert megkérdezte rokonait: „Meg tudná magyarázni nekem ezt a helyzetet?”
James anyja azt mondta, hogy nem tudja, hogy a fia a szállodában fog-e maradni, vagy a barátainál fog aludni. „James anyja azt mondta, nem tudja, hogy a fia a szállodában marad-e, vagy a barátaival tölti az éjszakát.	James anyja azt mondta: "Nem tudom, hogy a fiam a szállodában fog-e maradni, vagy a barátainál fog aludni." „James anyja azt mondta: „Nem tudom, hogy a fiam ebben a szállodában marad-e, vagy a barátaival tölti az éjszakát.”

Bizonyos helyzetekben az általános kérdésekre adott válaszok közvetett beszéddé alakulnak át. Ebben az esetben a „nem - nem” és az „igen - igen” szavakat az orosz nyelvvel analóg módon kihagyjuk, például:

Felszólító mondatok

Felszólító mondatok (parancsok, kérések, ajánlások, utasítások vagy tanácsok) közvetett beszédben bizonyos szabályok szerint formalizálódnak. Különösen fontos figyelembe venni a következő szempontokat:

1. Megrendelés leadásakor a „mond” igét a „rendel” vagy a „mond” igék váltják fel; kérés megfogalmazásakor a „mond” ige helyett a „kérdez” ige kerül alkalmazásra.
2. Az infinitivus helyettesítheti a felszólító módot az indirekt beszédben a „nem” partikula nélkül a kijelentésekben és a „nem” partikulával a negatívokban.
3. A helyet és időt jelző határozószók, birtokos, mutató és személyes névmások is bizonyos pótlásra vonatkoznak.

Például:

Az élethelyzetek gyakran arra kényszerítenek bennünket, hogy egymás kijelentéseit közvetítsük. Néha az ilyen kifejezések nem csak érthetetlennek hangzanak, hanem viccesen és logikátlanul is. Ez különösen igaz az angol nyelvű közvetett kérdésekre. Ennek a szempontnak az elsajátításához meg kell tanulnia több szabályt, és akkor minden „újramondás” nem lesz ijesztő az Ön számára.

Mindenekelőtt szeretném megjegyezni, hogy a közvetett kérdést nem lehet pontosan „kérdéstípusnak” nevezni. Ez inkább egy kérdő értelmű mondat. Ennek az elképzelésnek egyértelmű mutatója a nyilatkozat végén található időszak. A „Közvetlen és közvetett beszéd angol nyelven” című cikkből megtudhatja, hogyan kell hozzáértően közvetíteni mások gondolatait, ötleteit és kéréseit. Hogyan építsünk közvetett kérdések mindjárt megtudod.

Mi ez - közvetett kérdés?

Először is hasonlítsuk össze a közvetlen és közvetett kérdéseket. Ha szó szerint tükrözni szeretné valaki kijelentését, vagy idézni szeretné azt, akkor jobb, ha közönséges kérdéseket használ közvetlen beszéddel (további információ a „Kérdések típusai angol nyelven” részben). De mások szavainak közvetítéséhez használhatja az Inderect kérdéseket, amelyek a következőkből állnak két rész: a fő, ahol azt írja, hogy „aki kérdezett, érdeklődött”, a másodlagos pedig „mit is pontosan, maga a kérdés”, és kötőszóval vagy névmással vannak összekötve. De ez még nem minden. Csak kettőnek kell a lényegét megragadni szabályok:

Érvényes feszült megállapodás szabály (a teljes diagram az „Időkoordinációs táblázat” című cikkben található). Más szóval, a mondat fő részében használt időt egy lépéssel vissza kell küldeni, a múltba. Így eltávolítjuk az idézőjeleket, és az események logikai láncolata nem szakad meg. Felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben sem a do, sem a do nem használható. Például: a főmondatban a „beszéd” igét idézőjelbe helyezzük - Present Simple. Az igeidők átmenetének megfelelően a Present Simple átvált Past Simple: beszélt.

Arra is szeretnélek emlékeztetni névmások, amelyek a közvetlen beszédről a közvetett beszédre ugyanazon elv szerint változnak, mint az oroszban.

Ő mondta: " Van telefordított ez a cikk? - Azt mondta: "Lefordítottad a cikket?" (A Present Perfect a szabály szerint a Past Perfect-be megy át).

Megkérdezte, ha énfordította azt a cikket. — Megkérdezte, lefordítottam-e a cikket.

Bár az ilyen mondatokat kérdésnek nevezzük, nem figyeljük meg a szórend ismerős megsértését. Ugyanis: az igenlő mondat szerkezete megmarad: alany + állítmány + tárgy + stb.

Azt mondta: „Hol tette ő sí nyáron?" – Azt kérdezte: Hol síelt nyáron?

Megkérdezte, hogy hol ő síelt nyáron. – Megkérdezte, hol síelt nyáron.

Az indirekt kérdések két modellje angolul

Tehát tudjuk, hogy többféle kérdés létezik: általános, speciális, alternatív, megosztó és kérdés a tárgyhoz. Az indirekt beszédben ezek közül csak néhányat tudunk megkonstruálni.

1. Általános és alternatív közvetett kérdés Az if or is kötőszók használatával épül fel, amelyek oroszul úgy hangzanak, mint az „li” részecske. Így a közvetlen szórend megtartásával a következő diagramot kaphatjuk:

Tárgy + állítmány + if (akár) + alany + állítmány + melléktagok

Egyenes beszéd
Present Simple - Past Simple
– Van itthon valaki? kérdezte. - "Van otthon valaki?" kérdezte.	Kérdezte ha valaki volt otthon. - Megkérdezte, van-e vajon van otthon valaki.
Past Simple – Past Perfect
Megkérdezte: „Volt tegnap az iskolában?” - Megkérdezte: "Volt tegnap az iskolában?"	Kérdezte ha előző nap iskolában volt. - Megkérdezte, van-e vajon tegnap suliban volt.
Future Simple - Future in the Past
Azt mondta: "Mész holnap színházba?" Megkérdezte: „Mész holnap színházba?”	Kérdezte ha Másnap színházba mennék. - Megkérdezte, hogy menjek-e vajon Holnap színházba megyek.

Anyám azt kérdezte: "Röhögsz rajtam?" - Anya azt kérdezte: "Nevetsz rajtam?"	– kérdezte anyám haÉn nevettem rajta. - kérdezte anya, én nevetek vajon Túl vagyok rajta.

Azt mondta: Hallott már a legújabb eseményekről? - Megkérdezte: Hallott már a legújabb eseményekről?	Kérdezte ha Hallottam a legújabb eseményekről. - Kérdezte, hallotta vajon A legújabb eseményekről beszélek.
Present Perfect Continuous - Past Perfect Continuous
A barátaim megkérdezték: „Egy éve élsz ebben a régi házban?” — A barátaim megkérdezték: „Egy éve laksz ebben a régi házban?”	– kérdezték a barátaim ha Egy éve laktam abban a régi házban. A barátaim megkérdezték, él-e vajon Egy éve vagyok abban a régi házban.
Tud tudott
Megkérdezte: Tudsz teniszezni? - Megkérdezte: „Teniszezhetek?”	Kérdezte ha Tudnék teniszezni. - Megkérdezte, hogy tehetem-e vajon Teniszezem.
Muszáj – kellett
Azt mondta: „Meg kell írnom még ma?” „Azt mondta: „Megírjam ezt ma?”	Kérdezte ha aznap kellett megírnia. - Megkérdezte, hogy kell-e vajon ma ezt fogja írni.

2. B speciális közvetett kérdés két részt kérdő szavak kapcsolnak össze: mit, miért, hol, melyik, kinek (a „Kérdő szavak” cikkben teljes körű információt talál a használatról és a jelentésről). És minden más ugyanaz, mint az előző modellben.

Tárgy + állítmány + kérdőszó + alany + állítmány + melléktagok

Egyenes beszéd	Közvetett beszéd
Present Simple - Past Simple
Megkérdezte: Hol van a földalatti? - Megkérdezte: "Hol van a metró?"	Kérdezte ahol a földalatti volt. -Kérdezte hol van a metró.
Present Continuous - Past Continuous
Mary megkérdezte: – Mit játszol most? - Mary azt mondta: "Mit játszol most?"	– kérdezte Mary mit Játszottam mint. – kérdezte Mary, hogy mit játszok.
Present Perfect - Past Perfect
Megkérdezte: Hol volt? - Megkérdezte: "Hol volt?"	Tudni akarta aholő volt. Tudni akarta, hol van.
Past Simple – Past Perfect
A szülei megkérdezték: Kinek a kalapja volt? — Szülei megkérdezték: Kinek a kalapja volt?	– kérdezték a szülei akinek a kalapja viseltem. — kérdezték a szülei, hogy kinek a sapkája van.

Még néhány titok!

meg kell különböztetni ha mellékmondatokban és Ha közvetett kérdésekben. Tehát az első esetben a „ha” jelentéssel fordítjuk, a másodikban pedig a „akár”.

Ha későn ér haza, meg kell büntetnünk. - Ha későn ér haza, kénytelenek leszünk megbüntetni.

Megkérdezte, hogy másnap későn jövök-e haza. – Megkérdezte, hogy holnap későn jövök-e.

rövid válaszok Az indirekt kérdésekre az angol nyelvben segédigéket vagy modális igéket használnak, mint a közvetlen beszédben, de figyelembe véve az időbeli megegyezés szabályát. És ebben a modellben két rész összekapcsolása miatt következik be az „az” és az igen/nem kötőszó kimarad.

– A szállóban lakik? - Kérdezte. — Igen, igen (Nem, nem).

Megkérdezte, lakik-e a hostelben. — énazt válaszolta, hogy őtette (nem tette).

Nincs itt semmi bonyolult! Érdemes megjegyezni, hogy a közvetlen szórendet betartják, kéznél tartva a feszült koordinációs táblázatot, végigdolgozva a gyakorlatokat, és hamarosan könnyedén túljutsz ezen az első pillantásra nehéz témán.

Mi az a közvetett kérdés

Közvetett kérdés illközvetett kérdésudvariasságra adják. A legszembetűnőbb példa: amikor idegenekkel beszélgetünk. Hasonlítsa össze saját maga a közvetlen és közvetett kérdéseket:

Közvetlen kérdés

Közvetett kérdés

Hol van a bank?

Meg tudná mondani, hol van a bank?

Meg tudná mondani, hol található a bank?

Egyetért azzal, hogy a közvetlen kérdés kissé durván hangzik. Az udvariasabb hangzás érdekében hozzáadjuk a bevezető mondatot: „Meg tudnád mondani?”

Építési jellemzők

Közvetett kérdés felállításakor ne felejtsen el két egyszerű szabályt:

Egy közvetett kérdés elején van egy bevezető mondat.

A közvetett kérdések NEM használja a segédszót csinál, csinál, csinál.

A közvetett kérdésekben a szórend KÖZVETLEN (mint az igenlő mondatokban).

Az építési szerkezet a következő:

Bevezető mondat

kérdőszó

tantárgy

állítmány

(írja be az igét a megfelelő formába)

Tudod

amikor

jött?

Meg tudná mondani

ahol

ez a cég

van?

Nézzünk példákat a bevezető kifejezésekre (a mondatok elején):

Elmondanád - Elmondanád...?

Elmondanád - Elmondanád...? (Még udvariasabbá és formálisabbá teheti a kifejezést).

Megkérdezhetem – Megkérdezhetem...?

Tudod - Tudod...?

Tudod véletlenül - Tudod véletlenül...?

Kíváncsi vagyok - Érdekes...

Kíváncsi voltam - Érdekes...

Lenne szíves elmondani – Nem bánná, ha elmondaná...?

Nem bánod, ha megkérdezem – Nem bánod, ha megkérdezem...?

Közvetlen kérdés

Közvetett kérdés

Hol van az egyetem?

Tudod hol van az egyetem?

Mit tudsz róla?

Mit tudsz erről?

Elárulnád, mit tudsz róla?

Elárulnád, mit tudsz erről?

Mikor kezd el dolgozni?

Mikor kezd el működni?

Megmondaná, mikor kezd el dolgozni?

Megmondanád, hogy mikor kezd működni?

Hol voltak a kollégái?

Kíváncsi vagyok, hol voltak a kollégái.

Miért mondtad azt?

Miért mondtad ezt?

Megkérdezhetem miért mondtad ezt?

Megkérdezhetem, miért mondtad ezt?

Hol voltál?

Szeretném tudni, hol voltál.

Általános közvetett kérdések (kérdőszavak nélkül)

Amikor egy közvetett általános kérdést szerkesztünk (az általános kérdések azok, amelyekre igen vagy nem választ kell adni, azaz nincs kérdőjel), a bevezető mondat után azt írjuk, hogy:

Bevezető mondat

Ha/akkor

tantárgy

állítmány

kiegészítés (ha van)

Tudod

ők

van

itt ingyenes wifi?

Hasonlítsuk össze a közvetlen és közvetett általános kérdéseket.

Közvetlen kérdés

Közvetett kérdés

Van a közelben metrómegálló?

Tudod van-e a közelben metrómegálló?

Tudod, hogy van-e metrómegálló a közelben?

Lehet itt jegyet venni?

Meg tudnád mondani, hogy tudok-e itt jegyet venni?

Vannak érméid?

Van érméd?

Elárulnád, hogy van-e érméd?

Meg tudná mondani, van-e érméje?

Láttad a táskáját?

Kíváncsi vagyok, láttad-e a táskáját.

Jössz?

Szeretném tudni, hogy jössz-e.

Tegyek kérdőjelet a közvetett kérdés végére?

Egyes esetekben kérdőjel van, és néhány mondat végén pont látható. Mi határozza meg az egyik vagy másik jel kiválasztását? A válasz egyszerű – nézd meg a bevezető mondatot. Ha kérdésről van szó, akkor kérdőjel kerül a végére, ellenkező esetben pont kerül.

Kérdőjel

Pont

Meg tudná mondani, hol van a múzeum?

Kíváncsi vagyok melyik szín tetszik.

Meg tudná mondani, hány óra van most?

Kíváncsi voltam, hány gyereked van.

Megkérdezhetem, miért akarod fejleszteni az angol tudásodat?

Szeretném tudni, hogy hol vetted.

Elárulnád, hogy tetszik-e ez?

Tudod, mikor indul a legkorábbi busz?

Nem bánod, ha megkérdezem, melyik színt szeretnéd választani?

Jelentkezését elfogadjuk

Menedzserünk hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot

Bezárás

Hiba történt a küldés során

Küldd újra

Igen beszélsz Rachellel – kérdezte. - Kérdezte ha beszéltünk Rachellel.
Hogyan beszállsz? - nem gondoltam rá hogyan Felszálltam.

Példamondatok

Kevin megkérdezte, hol lehetne strandszéket szerezni. Kevin megkérdezte, hol lehetne strandszéket szerezni. Az utazó megkérdezte, láttam-e valaha a hegyi jelenet szépségét. Egy utazó megkérdezte, láttam-e valaha egy hegyi táj szépségét. Mary megkérdezte egy járókelőt, hogy hol van a múzeum. Mary megkérdezte egy járókelőt, hogy hol van a múzeum. Tony azon tűnődött, nem hagyott-e ki valami érdekeset. Tony megkérdezte, lemaradt-e valami érdekesről.

4. A kérések, utasítások, parancsok indirekt beszédben, infinitivus használatával kerülnek közvetítésre.

Tudsz segíteni a házi feladatom elkészítésében? – kérdezte tőlem Sue segíteni megcsinálja a házi feladatát.
Ne beszélj idegenekkel. – Mondta a fiának nem beszélni idegeneknek.
Állj meg! - Megkérdezett állni még mindig.

Függő beszéd– ez valaki szavainak átadása anélkül, hogy pontosan idézné, ellentétben a (közvetlen beszéddel). A közvetett beszédet gyakran egyszerűen úgy hívják közvetett beszédés sokkal ritkábban amikor közvetett diskurzus. Érdemes megjegyezni, hogy általában közvetett beszédet használnak, a közvetlen beszédet pedig sokkal ritkábban. Hasonlítsd össze (megjegyzendő, hogy a közvetett beszédben a főige ideje megváltozik):

Ő mondta, – Megyek tévét nézni.- közvetlen beszéd továbbítása.
Ő mondta (hogy) tévét fog nézni. – a közvetlen beszéd áttétele közvetett beszéddé.

Azt mondta, – Autót szeretnék venni.- egyenes beszéd
Azt mondta (hogy) autót akart venni.- közvetett beszéd

Anna azt mondta: – Nem szeretek vásárolni.- egyenes beszéd
– mondta Anna (hogy) nem szeretett vásárolni.- közvetett beszéd

Unió hogy„kihagyhatod”, vagyis mondhatod:

Steve azt mondta, hogy rosszul érezte magát. vagy Steve mondott rosszul érezte magát.

Mindenesetre mindig figyeljen a mondat szerkezetére és hangzására, például ne használjon kettőt hogy egy mondatban, és akkor is, ha úgy érzed, hogy esetleg nem értenek meg. Akkor is, ha nem biztos abban, hogy beilleszthet-e kötőszót hogy ebben a mondatban, akkor jobb nem használni. A hivatalos beszédben azonban célszerűbb a kötőszót használni hogy.

De térjünk át arra, hogyan lehet helyesen megváltoztatni az igék időszerű alakját a közvetett beszédben.

Jelen és jövő idő

"ÉN játszott futball." → Azt mondta játszott foci vagy Azt mondta, hogy ő játszott futball.

"Ő figyelt futball." → Azt mondta, hogy ő figyelt foci vagy Azt mondta, hogy ő figyelte futball.

"ÉN fűrészőt az utcán." → Azt mondta fűrészőt az utcán, vagy azt mondta, hogy ő fűrész neki...

"ÉN nem ment dolgozni." → Azt mondta nem ment dolgozni vagy Azt mondta, hogy nem ment el dolgozni

Ez a szabály nem megfelelő, ha a közvetlen beszéd már a tökéletes múltban volt:

"ÉN játszott futball." → Azt mondta, hogy ő játszott futball

"Ők eltört le egy autóban." → Azt mondta, hogy eltört le egy autót

Mikor hagyhatod változatlanul a jelen és a jövő időt?

Néha jelen vagy jövő A közvetett beszédben az igék igét nem kell megváltoztatni. Ha helyzet a beszéd továbbításakor nem változott, akkor az igék igét úgy hagyhatod, ahogy voltak. Vegye figyelembe, hogy mondÉs Mondd ebben az esetben jelen vagy múlt időbe tehető.

„Az új munkám van unalmas." → Michael azt mondta (mondja), hogy az új munkája van unalmas.
(A helyzet nem változott, Mikhailnak még mindig unalmas a munkája)

"ÉN beszél Folyékonyan angolul.” → Sonia azt mondja (mondta), hogy ő beszél Folyékonyan angolul.
(Sonia még mindig folyékonyan beszél angolul)

"ÉN akar hogy újra Kanadába menjek." → David elmondja (elmondta), hogy ő akar hogy újra Kanadába menjen.
(David még mindig Kanadába akar menni)

"ÉN fog menni holnap haza.” → Azt mondta (mondja), hogy ő fog menni holnap haza.
(Még mindig azt tervezi, hogy holnap hazamegy)

És persze nem lesz hiba, ha azt mondod például, hogy Sonia azt mondta beszéltem Folyékonyan angolul. De ha helyzet a közvetett beszéd továbbításakor megváltozott, akkor az igét szokás szerint múlt idejű alakba kell tenni. Például találkoztál Tatyanával. Azt mondta: "Anna van kórházban." Később aznap találkozol Annával az utcán, és azt mondod: Szia, Anna. Nem számítottam rá, hogy itt látlak. Tatyana mondta neked voltak kórházban (helytelen lenne azt mondani: „Tatyana azt mondta neked vannak kórházban", mivel ez nem igaz, jelenleg Anna Nem a kórházban)

Kérdő mondat megváltoztatása

BAN BEN Közvetett kérdések Az időmódosításra ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az igenlő és a tagadó szavakra. De két típusra oszthatók: általános kérdések- Igen/Nem Kérdések, amelyekre igennel vagy nemmel és különleges– Információ (vagy Wh-) Olyan kérdések, amelyekre nem lehet egyszerű igennel vagy nemmel válaszolni. Például:

Szereted a zenét? (erre a kérdésre igennel vagy nemmel is lehet válaszolni).

Hogy vagy? (itt már nem lehet egyszerűen igennel vagy nemmel válaszolni, megfelelő - jól vagyok).

ÁLTALÁNOS KÉRDÉSEK

A megértési nehézségek általában az általános kérdéseknél merülnek fel. Gyakran úgy is hívják őket Igen nem Kérdések”, mert a közvetett kérdésekre lefordítható közvetlen kérdésekre egy szóval – igen vagy nem – válaszolhatunk. A közvetett kérdéseket a következő szavakkal hozzuk létre ha"vagy" vajon”, amelyek a közvetett beszédre fordítandó kérdés legelején helyezkednek el. A mondatokban az igeidők megegyezésének szabályai ugyanazok, mint az egyszerű közvetett mondatokban, de nem a (lesz, lesz, megtesz...) szóval kezdődnek, hanem a „ ha"És" vajon", amelyeket oroszra fordítanak: " vajon”: ebben az esetben nincs különbség köztük. Használja a "" kötőszót hogy” közvetett kérdésekben nyelvtanilag helytelen. Tanulmányozza a példákat.

Közvetlen Kérdés	Közvetett kérdés
“ Tedd te mint zene?"	Megkérdezte tőlem haén tetszett zene. (Rossz: megkérdezte, hogy szeretem-e a zenét) Megkérdezte tőlem vajonén tetszett zene.
“Akarat részt vesz a kvízversenyen?”	Megkérdezett haő lenne Megkérdezett vajonő lenne kvízversenyen részt venni.
“Vannak"Jól érzed magad?"	megkérdeztem haő volt jól érzi magát. megkérdeztem vajonő volt jól érzi magát.
“Igen te megy iskolába?"	Megkérdezték haén elment iskolába. Megkérdezték vajonén elment iskolába.
“Van te vett"a reggeli?"	Megkérdezte tőlem haén vitte a reggeli. Megkérdezte tőlem vajonén vitte a reggeli.
“Voltak a kocsihoz mennek?"	– kérdezte a férjét haők volt megy a kocsihoz. – kérdezte a férjét vajonők volt megy a kocsihoz.
“Van a kocsihoz mentek"	– kérdezte a férjét haők volt megy a kocsihoz. – kérdezte a férjét vajonők volt megy a kocsihoz.

KÜLÖNLEGES KÉRDÉSEK

Ezek a kérdések úgy vannak kialakítva, hogy „ ha"És" vajon" Helyette kérdőszavak: hol, miért, melyik, ki... A többi formálási szabály ugyanaz, mint a közönséges közvetett mondatokban.

Közvetlen Kérdés	Közvetett kérdés
"Hogyan vannak te?"	Megkérdezte, hogyan volt. (rossz: milyen voltam)
"Mit van a neved?	Alice megkérdezte, hogy hívják volt.
"Miért tette– Későn jössz?	Megkérdezte tőle, hogy miért volt későn jön.
"Ahol van voltál-e?"	Megkérdezte a férjét, hogy hol van volt.
"Amikor akarat jönnek?”	Megkérdezte, mikor lenne jön.
"Mit voltak csinálod?"	Megkérdezte Annát, mi az volt csinál.
"Miért vannak te sírsz?"	Megkérdezték a feleségét, hogy miért volt síró.

Tesztelje magát, tegye ki a tesztet.

Közvetett beszédértési teszt

Itt befejezhetjük. A fenti cikk alapos tanulmányozása után most már tudja, mi a közvetett beszéd és hogyan épül fel. Ha teljesen el akarja sajátítani a közvetett beszédet, akkor tovább, kiegészítő rész cikkek az Ön számára.

Modális igék

Amikor a közvetlen beszédet közvetett beszéddé változtatja, arra is figyelni kell, hogy vannak-e modális igék a mondatban. A főigékhez hasonlóan ezeket is ragozni kell a közvetett beszédben, de nem minden modális igét lehet ragozni. Tanulmányozza az alábbi táblázatokat.

Modális igék, hogy változás közvetett beszédben

Egyenes beszéd

Közvetett beszéd

TUD → TUDOTT

"ÉN tud autót vezetni."

Azt mondta: „Ő tud hegedülni."

"Mi tud mássz fel egy dombra."

Azt mondta, ő tudott autót vezetni.

Azt mondta, hogy ő tudott hegedülni.

Azt mondták, hogy tudott felmászni egy dombra.

MÁJUS → ESETLEG

"ÉN lehet vegyél egy számítógépet."

Azt mondta: „Ő lehet forduljon orvoshoz."

"Ők lehet menj az állatkertbe."

Azt mondta, hogy ő esetleg vesz egy számítógépet.

Azt mondta, ő esetleg keress fel egy orvost.

Azt mondták, hogy esetleg menj az állatkertbe.

KELL → VOLTNAK NEK

"ÉN kell keményen dolgozni."

Azt mondta: „Ők kell folytassák munkájukat."

Azt mondtam neki: „Te kell Tanulj angolul."

Azt mondta, ő kellett keményen dolgozni.

Azt mondta, hogy ők kellett folytassák munkájukat.

Mondtam neki, hogy ő kellett Tanulj angolul.

Modális igék, hogy ne változz közvetett beszédben

Egyenes beszéd

Közvetett beszéd

LENNE → LENNE

"ÉN lenne vállalkozást indítani.”

"Mi lenne vízumot kérni."

"ÉN lenne megjelenni a vizsgán."

Azt mondta, hogy ő lenne vállalkozást indítani.

Azt mondták, hogy lenne vízumot kérni.

Azt mondta, hogy ő lenne megjelennek a vizsgán.

TUDOTT → TUDOTT

"ÉN tudott fuss gyorsabban."

"Mi nem tudta tanuld meg a leckét."

"Ő tudott zongorázni."

Azt mondta, hogy ő tudott fuss gyorsabban.

Azt mondták, hogy nem tudta tanuld meg a leckét.

Azt mondta, hogy ő tudott zongorázni.

ESETLEG → ESETLEG

„Vendégek esetleg jön."

"ÉN esetleg találkozz vele."

"Azt esetleg eső."

Azt mondta, hogy a vendég esetleg jön.

Anna azt mondta esetleg találkozz vele.

Azt mondta esetleg eső.

KELLENE → KELLENE

"ÉN kelleneélni a lehetőséggel.”

"Mi kellene vizsgázni."

"ÉN kellene segíts neki."

Azt mondta, hogy ő kelleneélni a lehetőséggel.

Azt mondták, hogy kellene vizsgázni.

Azt mondta, hogy ő kellene segíts neki.

KELLENE → KELLENE

Azt mondta nekem: „Te kellene várj rá."

"Mi kellene részt venni az óráinkon."

"ÉN kellene tanulni a tanulási módszert."

Azt mondta nekem, hogy én kellene várj rá.

Azt mondták, hogy ők kellene részt venni az óráikon.

Azt mondta, hogy ő kellene tanulni a tanulási módszert.

Idő és határozószavak

A közvetett beszédben a igeidő és a határozószavak is változnak. Példák:

„Veszek egy könyvet holnap” → Azt mondta, hogy vesz egy könyvet a következő nap.

"Boldog vagyok Most” → Azt mondta, hogy boldog akkor.

"Szeretem ez könyv” → Azt mondta, hogy tetszett neki hogy könyv.

Felszólító és felkiáltó mondatok

A közvetett felszólító és felkiáltó mondatokban legtöbbször nincs igeidők összehangolása. A szövegkörnyezettől függően a mondott, mondta, tanácsolt stb. igék helyettesíthetők.

Felszólító mondatok

A felszólító mondatok parancs, követelés, javaslat, tanács stb. Például: „nyisd ki az ajtókat”, „segíts nekem”, „tanuld meg a leckéket”. Gyakran használnak olyan szavakat, mint a kért, parancsolt, tanácsolt, javasolt, megtiltott és nem tenni valamit.

„Kérem, segítsen nekem” → Ő kérdezte hogy segítsek neki.

„Keményen kell dolgoznia a vizsgán” → Ő javasolta hogy keményen dolgozzon a vizsgán.

„Ne hazudj” → Azt mondták neki nem arra hazudni.

„Nyisd ki az ajtót” → Ő elrendelte hogy kinyissa az ajtót.

„Ne pazarolja az idejét” → A tanár tanácsolta a diákokat, hogy ne pazarolják az idejüket.

„Ne dohányozzon” → Doktor tanácsolta nem dohányzom.

Felkiáltó mondatok

A felkiáltó mondatok örömet, szomorúságot, meglepetést stb. Például: „Hurrá! Nyertünk”, „Jaj! Elkéstél" vagy "Hűha! Jól nézel ki ". Gyakran használnak olyan szavakat, mint például örömmel felkiáltott, szomorúan felkiáltott, csodálkozva felkiáltott stb.

"Jaj! Megbuktam a vizsgán” → Ő kiáltott fel bánattal hogy megbukott a vizsgán.

"Azta! Milyen szép ing” → Michel – kiáltott fel csodálkozva hogy szép ing volt.

"Hurrá! én am kiválasztott a munkára” → Ő – kiáltott fel örömében hogy ő volt kiválasztott a munkára.

"Azta! Milyen kellemes idő van” → Ők – kiáltott fel csodálkozva ez az volt kellemes időjárás.